Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Yes !

Yes !

이렇게 될 줄 나는 알고 있었어
우리가 헤어지게 될 거라는 걸
여름바람이 너를 앗아가
내가 뻥하고 차일 것을 말이야

이렇게 될 줄 진작 알고 있었어
우리의 끝이 머지 않았다는 걸
너는 오래 전부터
나를 사랑하지 않았으니까

널 보면 작은 종소리가 들렸어
평생의 동반자라고
생각했어 온맘 바쳐 사랑했어
그렇기에 후회는 없지만

헤어짐이 두려워 그래도 널
사랑하진 않을 거야
굽혔던 허리를 펴고
더 앞으로 나아갈래

두 눈 가득 진심이 담겨있었어
그런 날도 있었어
믿을 수 없어 온몸 던져 사랑했어
아프지 않은 곳이 없지만

헤어짐이 두려워 그래도 널
사랑하진 않을 거야
주눅든 어깨를 펴고
더 앞으로 나아갈래

헤어짐이 두려워 그래도 널
사랑하진 않을 거야
울고 빌던 날들은 버리고
더 앞으로 나아갈래

나를 위해 용기를 내볼게
넌 나를 갉아먹으니까
당당하게 마주보고
알았다고 대답할래
나를 더 사랑해줄래
그래 우리 헤어지자

Oui !

Je savais que ça arriverait
Que nous allions nous séparer
Le vent d'été t'a emporté
J'allais être larguée, tu vois

Je savais que ça arriverait
Que notre fin n'était pas loin
Depuis longtemps
Tu ne m'aimais pas

Quand je te regardais, j'entendais une petite cloche
J'ai pensé que tu étais le compagnon de ma vie
Je t'ai aimé de tout mon cœur
Alors je ne regrette rien

La séparation me fait peur, mais je ne t'aimerai pas
Je ne t'aimerai pas
Je redresserai mon dos
J'irai de l'avant

Tes yeux étaient remplis de sincérité
Il y a eu des jours comme ça
Je ne pouvais pas le croire, je t'ai aimé de tout mon être
Il n'y a pas un endroit qui ne soit pas douloureux

La séparation me fait peur, mais je ne t'aimerai pas
Je ne t'aimerai pas
Je redresserai mes épaules
J'irai de l'avant

La séparation me fait peur, mais je ne t'aimerai pas
Je ne t'aimerai pas
Je vais oublier les jours où je pleurais et te suppliais
J'irai de l'avant

Je vais prendre mon courage à deux mains pour moi
Tu me ronges de l'intérieur
Je te regarderai dans les yeux
Je répondrai que j'ai compris
Vas-tu m'aimer plus ?
Oui, nous allons nous séparer