Lyrics and translation 안지연 - One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

가끔씩 나, 네 생각이 났어
눈 감아도 보이는 것처럼

그립다가
잘 지내다가 다시
너를 떠올리는게 난 싫었어

참 많이
좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

그리워 잠들어도
아픈사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
미안해
여전히 나는 네게

그냥
그냥 지나치면 돼
마주한 두 눈
희미한 웃음을 지어

그리워 잠들어도
아픈 사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
기억해
누구보다 많이 사랑했어

다시 너에게 돌아가는 길이 온대도
갈 수 없을 테니 나는

지울 수 없이 가득한
그 많은 밤의 얘기를

생각해보면
그리워도
아플 수 없었어
기억해
여전히 너를 사랑해

참
많이 좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

Одна ночь (из [Звезда караоке по субботам], эпизод 2)

Иногда ты приходил мне на ум,
словно я видела тебя, даже закрывая глаза.

Я скучала,
пыталась жить дальше, но вновь и вновь
не хотела вспоминать тебя.

Я так сильно
любила тебя,
ты был всем, что я видела.

Даже если я засыпала со слезами на глазах,
даже если моя любовь причиняла боль,
я понимаю,
что не могу скучать, не испытывая боли.
Прости,
но я всё ещё твоя.

Просто
просто пройди мимо.
Наши взгляды встретились,
и я слабо улыбнулась.

Даже если я засыпала со слезами на глазах,
даже если моя любовь причиняла боль,
я понимаю,
что не могу скучать, не испытывая боли.
Помни,
никто не любил тебя сильнее меня.

Даже если бы мне выпал шанс вернуться к тебе,
я бы не смогла.

Невозможно стереть
воспоминания о тех ночах, что мы провели вместе.

Я понимаю,
что не могу скучать,
не испытывая боли.
Помни,
я всё ещё люблю тебя.

Я так сильно
любила тебя,
ты был всем, что я видела.