Hold My Hands - 안현정 translation in German

Hold My Hands

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습 (너의 모습)
홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물 (너의 눈물)

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼
아픈 상처들만 가득해도
한 줄기 빛조차 보이지 않더라도
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
아무 고민하지마
내가 옆에 있잖아

네가 그려왔던 꿈의 길이 사라져도 (사라져도)
새로 피어오를 네 세상이 열려있어 (열려있어)

우리 맞잡은 손 붙잡은 채 걷다 보면
흐린 하늘에도 빛이 올라
오로지 널 위해 눈앞을 밝힐 테니
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
새로운 꿈을 품에 안고
아팠던 기억 다 잊고서
저 하늘 높이 날아올라 fly up high

함께 달려갈래
드넓은 세상에 너와 나 소리칠래
가슴에 묻어둔 우리 꿈 빛나 오르게
다시 시작해볼까
내가 옆에 있잖아

Halte meine Hände

Dein Anblick, wie du versuchst, allein durchzuhalten (dein Anblick)
Deine Tränen, die allein in Einsamkeit aufsteigen (deine Tränen)

Auch wenn kein Trost dich umarmen kann,
auch wenn du nur voller schmerzender Wunden bist,
auch wenn nicht einmal ein Lichtstrahl zu sehen ist,
mach dir keine Sorgen, halte meine Hand ganz fest.

Ich werde dich beschützen.
Deine Tränen und dein Lächeln, alles werde ich umarmen.
Willst du mit mir diese Welt erkunden, die sich vor uns ausbreitet?
Mach dir keine Gedanken.
Ich bin doch an deiner Seite.

Auch wenn der Weg zu deinem Traum verschwindet (verschwindet),
eine neue Welt für dich, die aufblühen wird, steht offen (steht offen).

Wenn wir Hand in Hand gehen,
wird selbst am trüben Himmel Licht aufsteigen.
Es wird nur für dich den Weg erhellen,
also mach dir keine Sorgen, halte meine Hand ganz fest.

Ich werde dich beschützen.
Deine Tränen und dein Lächeln, alles werde ich umarmen.
Willst du mit mir diese Welt erkunden, die sich vor uns ausbreitet?
Mit einem neuen Traum im Herzen,
vergiss all die schmerzhaften Erinnerungen,
flieg hoch hinauf zum Himmel, fly up high.

Wollen wir zusammen loslaufen?
In dieser weiten Welt will ich mit dir rufen.
Lass unseren Traum, tief im Herzen verborgen, aufleuchten.
Sollen wir neu anfangen?
Ich bin doch an deiner Seite.