Lyrics and translation 안현정 - Hold My Hands

Hold My Hands

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습 (너의 모습)
홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물 (너의 눈물)

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼
아픈 상처들만 가득해도
한 줄기 빛조차 보이지 않더라도
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
아무 고민하지마
내가 옆에 있잖아

네가 그려왔던 꿈의 길이 사라져도 (사라져도)
새로 피어오를 네 세상이 열려있어 (열려있어)

우리 맞잡은 손 붙잡은 채 걷다 보면
흐린 하늘에도 빛이 올라
오로지 널 위해 눈앞을 밝힐 테니
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
새로운 꿈을 품에 안고
아팠던 기억 다 잊고서
저 하늘 높이 날아올라 fly up high

함께 달려갈래
드넓은 세상에 너와 나 소리칠래
가슴에 묻어둔 우리 꿈 빛나 오르게
다시 시작해볼까
내가 옆에 있잖아

Hold My Hands

I see you trying to hold on, all by yourself (yourself)
Your tears of loneliness, glistening in your eyes (in your eyes)

No words of comfort can embrace you like this
Even though your painful wounds are all that's left
Even if not a single ray of light is in sight
Don't worry too much, just hold on tight to my hand

I'll protect you
I'll embrace all your tears and smiles
Will you walk through this world that lies before us together?
Don't worry about a thing
Because I'm right here with you

Even if the path to your dreams has disappeared (has disappeared)
A new world is opening up for you to bloom (to bloom)

As we walk, holding each other's hands
Even the cloudy sky will brighten
I'll light up the path ahead for you
Don't worry too much, just hold on tight to my hand

I'll protect you
I'll embrace all your tears and smiles
Will you walk through this world that lies before us together?
Holding a new dream in your arms
Forgetting all your painful memories
Let's fly up high, up to the sky

Let's run together
In this vast world, you and I will make our voices heard
Let our dreams, buried in our hearts, shine brightly
Shall we start again?
Because I'm right here with you