Lyrics and translation 알레프 ALEPH - HwaeHwae

HwaeHwae

그 장면에 날 끼워 넣지 마
난 조용히 살고 싶을 뿐이야
손을 홰홰 내저어 봐도 넌 듣지를 않지

어디로 가는진 묻지 마
근사한 계획 따윈 없으니까
날마다 난 날이 선 채로 돌아다닐 거야

So bye bye
할 말은 많지만 말하지 않을 거야
There's still long way to go
Oh Mama Papa, don't you be so sad
아직 견딜만한 걸요

떠날 준비는 생각 없이 해
고민하다간 정말 늦어
불이 활활 타오르는 건
나의 작품인 걸

So bye bye
할 말은 많지만 말하지 않을 거야
There's still long way to go
Oh Mama Papa, don't you be so sad
아직 견딜만한 걸요

아직 멀었어요
갈 길이 한참 남았어요

So bye bye
할 말은 많지만 말하지 않을 거야
There's still long way to go
Oh Mama Papa, don't you be so sad
아직 견딜만한 걸요

HwaeHwae

Ne me mets pas dans cette scène
Je veux juste vivre tranquillement
Même si je fais signe de la main, tu ne m'écoutes pas

Ne me demande pas où je vais
Parce que je n'ai aucun grand plan
Je vais errer chaque jour, aiguisé comme une lame

Alors au revoir
J'ai beaucoup à dire, mais je ne le dirai pas
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Oh maman papa, ne sois pas si triste
Je peux encore tenir

Je me prépare à partir sans réfléchir
Si je réfléchis trop, je vais vraiment être en retard
Le feu qui brûle
C'est mon œuvre

Alors au revoir
J'ai beaucoup à dire, mais je ne le dirai pas
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Oh maman papa, ne sois pas si triste
Je peux encore tenir

J'en suis encore loin
J'ai encore beaucoup de chemin à faire

Alors au revoir
J'ai beaucoup à dire, mais je ne le dirai pas
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Oh maman papa, ne sois pas si triste
Je peux encore tenir