Lyrics and translation 알레프 ALEPH - Lily

Lily

네가 전부였던 날엔
난 대단한 사람이 되어서
너의 눈에 띄고 싶었어
난 그랬어

사소한 모든 것에서
널 찾아내고 싶었어
그렇게 내 외로움은
깊어져 갔지

어수선한 날에
수선화 한쪽 배 띄워서
너에게 보내고 싶어
그 다음에 너에게
말하고 싶어
널 좋아한다고

보고 싶은 날엔
봉숭아 물들여
눈 내리는 겨울이 오면
너의 손을 잡고
나 걷고 싶어

너를 눈에 담은 날엔
세상은 다르게만 보여서
멋진 꿈을 꾸고는 했어
난 그랬어

사소한 모든 것에서
널 찾아내고 싶었어
그렇게 내 외로움은
깊어져 갔지

어수선한 날에
수선화 한쪽 배 띄워서
너에게 보내고 싶어
그 다음에 너에게
말하고 싶어
널 좋아한다고

보고 싶은 날엔
봉숭아 물들여
눈 내리는 겨울이 오면
너의 손을 잡고
나 걷고 싶어

사랑에 빠지고
전하지 못했던
마음이 아직 여기에 있어
이 마음을 너에게
말하고 싶어
널 좋아한다고

보고 싶은 날엔
봉숭아 물들여
눈 내리는 겨울이 오면
너의 손을 잡고
나 걷고 싶어

어수선한 날에
수선화 한쪽 배 띄워서
너에게 보내고 싶어
그 다음에 너에게
말하고 싶어
널 좋아한다고

보고 싶은 날엔
봉숭아 물들여
눈 내리는 겨울이 오면
너의 손을 잡고
나 걷고 싶어

Lily

Quand tu étais tout pour moi,
je voulais devenir quelqu'un de formidable,
pour attirer ton attention.
C'est ce que je voulais.

Je voulais te trouver dans chaque petite chose,
et mon isolement s'est aggravé.
C'est ainsi que mon isolement
s'est approfondi.

Lorsqu'il y a de l'agitation autour de moi,
je voudrais prendre un narcisse et le faire flotter sur l'eau,
pour te l'envoyer.
Ensuite, je voudrais te dire,
que je t'aime.
Je t'aime.

Quand je te vois,
je veux te teindre les doigts à la balsamine,
et quand l'hiver arrive et que la neige tombe,
je veux te prendre la main
et me promener avec toi.

Quand je te vois,
le monde semble différent,
et je fais de beaux rêves.
C'est ce que je fais.

Je voulais te trouver dans chaque petite chose,
et mon isolement s'est aggravé.
C'est ainsi que mon isolement
s'est approfondi.

Lorsqu'il y a de l'agitation autour de moi,
je voudrais prendre un narcisse et le faire flotter sur l'eau,
pour te l'envoyer.
Ensuite, je voudrais te dire,
que je t'aime.
Je t'aime.

Quand je te vois,
je veux te teindre les doigts à la balsamine,
et quand l'hiver arrive et que la neige tombe,
je veux te prendre la main
et me promener avec toi.

Je suis tombé amoureux et
je n'ai pas pu te dire
mes sentiments sont encore ici.
Je veux te dire
ce que je ressens.
Je t'aime.

Quand je te vois,
je veux te teindre les doigts à la balsamine,
et quand l'hiver arrive et que la neige tombe,
je veux te prendre la main
et me promener avec toi.

Lorsqu'il y a de l'agitation autour de moi,
je voudrais prendre un narcisse et le faire flotter sur l'eau,
pour te l'envoyer.
Ensuite, je voudrais te dire,
que je t'aime.
Je t'aime.

Quand je te vois,
je veux te teindre les doigts à la balsamine,
et quand l'hiver arrive et que la neige tombe,
je veux te prendre la main
et me promener avec toi.