Lyrics and translation Almeng - Fool Boy

Fool Boy

예전 같지 않다는 걸 안건 이미 오래전
내 눈 똑바로 보고 말했어야 했어 넌
왜 남들 눈 입에 날 불쌍한 여자로 만들어
불쌍한 건 내가 아닌 날 보내려는 너

넌 가야 할 길을 몰라 먹통 된 내비게이션
지나갈게 넌 내가 서지 않을 간이 station
착한 척하며 착한 놈 되는 그게 네 mission?
나쁜 놈이란 건 안 변해 the correct solution

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 왜 마지막 말까지 내가 해야 되는 건데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

다 알고 있어 내 뒤에 쉬는 작은 한숨은
너 나 몰래 했다 생각했지 그게 뭐든
But I don't care baby 더 이상 내게 너는
미리부터 이럴걸 알아 준비했었거든

만약에 네가 날 떠나도 난 태연하고
넌 놓친 거야 나 같이 견고한 항구
낡은 배 열심히 노 저어서 찾아보라고
너 같은 놈은 절대 못 찾아 작은 비상구도

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

안 해 안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
이래 저래 많은 남자 중에
내가 사랑한 놈이 고작 이 정도였대
안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
내게 이제는 지나갈 남자가 된 너

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

Fool Boy

Je sais depuis longtemps que ce n'est plus comme avant
Tu aurais dû me regarder droit dans les yeux et me le dire
Pourquoi tu me fais passer pour une pauvre fille aux yeux des autres ?
Ce n'est pas moi qui suis pitoyable, c'est toi qui veux me laisser tomber

Tu ne sais pas où aller, ton GPS est en panne
Je passerai, tu n'es qu'une station de passage pour moi
Faire semblant d'être gentil pour devenir un bon garçon, c'est ta mission ?
Être un mauvais garçon, c'est la solution correcte

Tu me dis, tu me dis, que veux-tu que je dise ?
Tu me dis, tu me dis, que veux-tu de moi ?

Qu'est-ce que tu veux, toi ? C'est toi qui as changé, c'est toi qui pars encore
Que veux-tu de moi ? Pourquoi dois-je encore dire les derniers mots ?

Fool boy, tu vas rencontrer une fille comme toi, une fille qui te ressemble
Cette fille va te traiter de la même façon que toi, tout comme ça

Je sais que tu soupires derrière moi, un petit soupir
Tu pensais que je ne l'avais pas remarqué, peu importe ce que c'était
Mais je m'en fiche, bébé, tu n'es plus rien pour moi
Je le savais dès le début, j'étais prête

Si tu me quittes, je resterai calme
Tu as raté un port sûr comme moi
Essaie de ramer avec ton vieux bateau pour me retrouver
Tu ne trouveras jamais un petit exutoire comme moi

Tu me dis, tu me dis, que veux-tu que je dise ?
Tu me dis, tu me dis, que veux-tu de moi ?

Qu'est-ce que tu veux, toi ? C'est toi qui as changé, c'est toi qui pars encore
Que veux-tu de moi ? Quelle est cette intention de me faire entendre ces paroles ?

Fool boy, tu vas rencontrer une fille comme toi, une fille qui te ressemble
Cette fille va te traiter de la même façon que toi

Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne dirai rien
Tu veux juste ça de moi, n'est-ce pas ?
Parmi tous les hommes, parmi tous ces hommes
Le type que j'ai aimé n'était que ça
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne dirai rien
Tu veux juste ça de moi, n'est-ce pas ?
Tu n'es plus qu'un homme qui passe pour moi

Qu'est-ce que tu veux, toi ? C'est toi qui as changé, c'est toi qui pars encore
Que veux-tu de moi ? Quelle est cette intention de me faire entendre ces paroles ?

Fool boy, tu vas rencontrer une fille comme toi, une fille qui te ressemble
Cette fille va te traiter de la même façon que toi

Fool boy, tu vas rencontrer une fille comme toi, une fille qui te ressemble
Cette fille va te traiter de la même façon que toi, tout comme ça