Lyrics and translation Almeng - Half an Hour

Half an Hour

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간

오오오 오늘도 난 너에게 반할 준비
오오오 서둘러 끝마치고 널 반기러 가지
오오오 하지만 넌 다시 반시간을 늦고
오오오 널 기다리며 내 맘은 또 반감이 됐어

물론 늦은 것 그건 내 잘못
예뻐 보이려 애쓴 게 제일 큰 잘못이 되어 버린 지금
난 네 앞에서 두 손 곱게 모아 빌지 나 잘못했어
날 안심시킨 너의 말은 take it slow
이제 화가 나서 뱉은 말이 I gotta go?
난 온전히 너에게 쓴 30분 그게 다라고
거울 앞 내 모습 조금 부족해 보이는 걸 어쩌라고

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 반시간 oh

왜 항상 반대인지 답답한 마음뿐
날 위해 쓴 시간 what? 난 그저 마냥 기다릴 뿐
지금 우리 상황 마치 건전지가 나가 버린 시계 같아
쫙 찢어진 초침처럼 좀처럼 좁혀질 줄을 잘 몰라

한 시간은 두 동강 낸 반시간 딱 반 바퀴만 돌아갈 시간
그만큼만 다가간다면은
우리는 다시 포개질 수 있어 너 잠깐만 기다려
거기 서서 팔만 쭉 펴고 달려가서 안기는 건 내가 할 거고
쭉 찢어진 시곗바늘도 반시간 후엔 폭 나 네게 안겨 우린 well made dough

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반
Half an lour oh oh
Half an lour oh no
Half an lour yeah oh oh

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간 반

Une demi-heure

Une demi-heure à t'attendre, une demi-heure
Une demi-heure pour courir vers toi
Une demi-heure que l'on aurait pu passer plus tôt ensemble, une demi-heure
Une demi-heure pour te faire craquer

Oh oh oh, aujourd'hui encore, je suis prêt à tomber amoureux de toi
Oh oh oh, je me dépêche de finir et je cours te rejoindre
Oh oh oh, mais tu es encore en retard d'une demi-heure
Oh oh oh, en t'attendant, mon cœur s'est refroidi de moitié

Bien sûr, c'est de ma faute d'être en retard
Essayer de te plaire, c'est devenu ma plus grosse erreur
Je me tiens devant toi, les mains jointes, et je te supplie, j'ai mal agi
Tes paroles me rassurent : "prends ton temps"
Maintenant, j'ai envie de crier : "je dois y aller" ?
J'ai passé 30 minutes à penser à toi, c'est tout
Je me vois dans le miroir, je trouve que je ne suis pas assez bien, que faire ?

Une demi-heure à t'attendre, une demi-heure
Une demi-heure pour courir vers toi
Une demi-heure que l'on aurait pu passer plus tôt ensemble, une demi-heure
Une demi-heure pour te faire craquer
Une demi-heure, on pensait tous les deux la même chose, on s'aimait
Une demi-heure, déjà on se dispute, une demi-heure qui s'est écoulée, oh

Pourquoi on est toujours en désaccord, je me sens juste frustré
Le temps que tu as passé pour moi, what ? Je n'attends que toi
Notre situation actuelle ressemble à une horloge dont les piles sont à plat
Comme une aiguille d'horloge déchirée, on ne semble pas se rapprocher

Une heure coupée en deux, une demi-heure, juste un demi-tour d'horloge
Si on ne fait que cela, si on se rapproche autant
On pourra se retrouver, attends-moi un peu
Je vais rester là, les bras grands ouverts, courir vers toi et te serrer dans mes bras
L'aiguille d'horloge déchirée, dans une demi-heure, elle reviendra à sa place, et je me blottirai contre toi, on sera comme une pâte à modeler

Une demi-heure à t'attendre, une demi-heure
Une demi-heure pour courir vers toi
Une demi-heure que l'on aurait pu passer plus tôt ensemble, une demi-heure
Une demi-heure pour te faire craquer
Une demi-heure, on pensait tous les deux la même chose, on s'aimait
Une demi-heure, déjà on se dispute, une heure qui s'est écoulée

Toujours tourner, tourner, et se retrouver en position de 8
Retourner à sa place, comme la lune qui tourne autour de la terre
Nos parents ne peuvent pas résoudre ça, on se dispute tous les jours
La moitié, la moitié, la moitié, la moitié de 1, qui ne pourra jamais devenir 0

Toujours tourner, tourner, et se retrouver en position de 8
Retourner à sa place, comme la lune qui tourne autour de la terre
Nos parents ne peuvent pas résoudre ça, on se dispute tous les jours
La moitié, la moitié, la moitié, la moitié de 1, qui ne pourra jamais devenir 0
Une demi-heure oh oh
Une demi-heure oh non
Une demi-heure yeah oh oh

Une demi-heure à t'attendre, une demi-heure
Une demi-heure pour courir vers toi
Une demi-heure que l'on aurait pu passer plus tôt ensemble, une demi-heure
Une demi-heure pour te faire craquer
Une demi-heure, on pensait tous les deux la même chose, on s'aimait
Une demi-heure, déjà on se dispute, une heure et demie qui s'est écoulée