Lyrics and translation Almeng - Half an Hour

Half an Hour

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간

오오오 오늘도 난 너에게 반할 준비
오오오 서둘러 끝마치고 널 반기러 가지
오오오 하지만 넌 다시 반시간을 늦고
오오오 널 기다리며 내 맘은 또 반감이 됐어

물론 늦은 것 그건 내 잘못
예뻐 보이려 애쓴 게 제일 큰 잘못이 되어 버린 지금
난 네 앞에서 두 손 곱게 모아 빌지 나 잘못했어
날 안심시킨 너의 말은 take it slow
이제 화가 나서 뱉은 말이 I gotta go?
난 온전히 너에게 쓴 30분 그게 다라고
거울 앞 내 모습 조금 부족해 보이는 걸 어쩌라고

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 반시간 oh

왜 항상 반대인지 답답한 마음뿐
날 위해 쓴 시간 what? 난 그저 마냥 기다릴 뿐
지금 우리 상황 마치 건전지가 나가 버린 시계 같아
쫙 찢어진 초침처럼 좀처럼 좁혀질 줄을 잘 몰라

한 시간은 두 동강 낸 반시간 딱 반 바퀴만 돌아갈 시간
그만큼만 다가간다면은
우리는 다시 포개질 수 있어 너 잠깐만 기다려
거기 서서 팔만 쭉 펴고 달려가서 안기는 건 내가 할 거고
쭉 찢어진 시곗바늘도 반시간 후엔 폭 나 네게 안겨 우린 well made dough

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반
Half an lour oh oh
Half an lour oh no
Half an lour yeah oh oh

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간 반

Полчаса

Полчаса, я жду тебя полчаса,
Полчаса бегу к тебе.
Полчаса, которые мы могли бы провести вместе,
Полчаса, чтобы влюбить тебя в себя.

О-о-о, и сегодня я готова влюбиться в тебя,
О-о-о, скорее бы закончить все дела и встретить тебя.
О-о-о, но ты снова опаздываешь на полчаса,
О-о-о, и пока я жду, мои чувства к тебе усиливаются вдвое.

Конечно, это я виновата, что опоздала,
Старалась выглядеть красиво, и это моя самая большая ошибка.
Я стою перед тобой, сложив руки, и прошу прощения,
Ты успокаиваешь меня, говоря: "Не торопись",
А потом, разозлившись, бросаешь: "Мне пора"?
Я потратила на тебя все 30 минут, это все, что у меня было,
И что с того, что мое отражение в зеркале не идеально?

Полчаса, я жду тебя полчаса,
Полчаса бегу к тебе.
Полчаса, которые мы могли бы провести вместе,
Полчаса, чтобы влюбить тебя в себя.
Полчаса, не противоположные, а одинаковые, полчаса, полные любви друг к другу,
Полчаса, которые мы уже потратили на ссору, о.

Почему мы всегда такие разные? Это так удручает,
Время, которое ты потратил на меня? Что ж, я просто ждала,
Сейчас наши отношения похожи на часы с севшей батарейкой,
Как разорванные стрелки, мы никак не можем сойтись.

Час — это две половинки, полчаса — это время, чтобы сделать пол-оборота,
Если мы просто сделаем шаг навстречу друг другу,
Мы снова будем вместе, подожди немного,
Стой там, просто вытяни руки, я подбегу и обниму тебя,
И разорванные стрелки часов через полчаса сольются, а мы будем единым целым.

Полчаса, я жду тебя полчаса,
Полчаса бегу к тебе.
Полчаса, которые мы могли бы провести вместе,
Полчаса, чтобы влюбить тебя в себя.
Полчаса, не противоположные, а одинаковые, полчаса, полные любви друг к другу,
Полчаса, которые мы уже потратили на ссору.

Снова и снова, как лежащая на боку восьмерка,
Возвращаюсь на круги своя, как Луна, вращающаяся вокруг Земли.
Даже мои родители не могут решить эту проблему, они ссорятся каждый день.
Половина половины половины, которая никогда не станет нулем.

Снова и снова, как лежащая на боку восьмерка,
Возвращаюсь на круги своя, как Луна, вращающаяся вокруг Земли.
Даже мои родители не могут решить эту проблему, они ссорятся каждый день.
Половина половины половины, которая никогда не станет нулем.
Полчаса, о-о,
Полчаса, о-нет,
Полчаса, да, о-о.

Полчаса, я жду тебя полчаса,
Полчаса бегу к тебе.
Полчаса, которые мы могли бы провести вместе,
Полчаса, чтобы влюбить тебя в себя.
Полчаса, не противоположные, а одинаковые, полчаса, полные любви друг к другу,
Всего полчаса мы уже потратили на ссору.