Poor Girl - Almeng feat. Loco translation in German

Poor Girl

우리 만난지도 어느새 몇 달 너 처음 만났을 땐 내 Style
이어진 만남 몇 일 밤낮 사랑하며 깊어진 너와 나
하지만 내 마음 이상하게 반비례 해져가
금방 식어버렸어 빠르게 태워졌어

네가 와서 안길 때에만 난 뜨거워져
곁에 없을땐 사랑해란 말 낯 뜨거워져
알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady
그러다 또 널 안을 땐 곁에 머물길 원해 I want you baby

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl
먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

낮에 전활 걸어도 나는 받지 않아 굳이 너에게 마음을 원하진 않아
밤이 되면 또 난 외로워 하겠지 이쯤 되면 너도 내가 원하는 걸 알겠지

네가 밤에 하는 연락을 기대해 근데 네가 밤 늦게 술을 먹든지 걱정이 안돼

널 원하는데 너의 마음을 원하진 않아
사랑한다 속삭이며 내 마음을 주진 않아
알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady
그러다 또 널 안을 땐 곁에 머물길 원해 I want you baby

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl
먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

난 지금 마치 꺾여버린 꽃처럼
네가 주는 마음을 받아도 시들어가
더 이상 나빠지고 싶진 않아

함께한 밤은 진심이었어 그 후엔 다시 진심이 없어
뭐가 진짜인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

먼저 말할 자신이 없어 속삭인 사랑 모두 가식이었어
뭐가 사랑인지 알 수가 없어 Girl Girl Girl

안타깝게도 모든 관계의 끝은 뻔해
솔직히 난 사랑보단 본능을 원해
너도 더 이상 내가 더 나빠지기 전에
마음 고쳐먹길 원해 더 큰 상처받기 전에

Armes Mädchen

Wir sind schon einige Monate zusammen, als ich dich das erste Mal traf, warst du mein Style
Weitere Treffen, einige Tage und Nächte, Liebe und unsere Vertiefung
Aber mein Herz wird seltsamerweise umgekehrt proportional
Es ist schnell abgekühlt, es wurde schnell verbrannt

Nur wenn du kommst und mich umarmst, werde ich heiß
Wenn du nicht bei mir bist, wird das Wort "Ich liebe dich" peinlich
Ich möchte, dass du von selbst gehst, Oh bitte, Lady
Aber wenn ich dich dann wieder umarme, möchte ich, dass du bei mir bleibst, ich will dich, Baby

Die Nächte, die wir zusammen verbrachten, waren aufrichtig, danach gibt es keine Aufrichtigkeit mehr
Ich weiß nicht, was echt ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Ich habe nicht den Mut, es zuerst zu sagen, all die geflüsterte Liebe war vorgetäuscht
Ich weiß nicht, was Liebe ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Auch wenn du mich tagsüber anrufst, gehe ich nicht ran, ich will dein Herz nicht unbedingt
Wenn es Nacht wird, werde ich wieder einsam sein, du wirst wohl wissen, was ich will

Ich freue mich auf deine nächtlichen Anrufe, aber ich mache mir keine Sorgen, wenn du spät in der Nacht trinkst

Ich will dich, aber ich will nicht dein Herz
Ich flüstere "Ich liebe dich", aber ich gebe dir nicht mein Herz
Ich möchte, dass du von selbst gehst, Oh bitte, Lady
Aber wenn ich dich dann wieder umarme, möchte ich, dass du bei mir bleibst, ich will dich, Baby

Die Nächte, die wir zusammen verbrachten, waren aufrichtig, danach gibt es keine Aufrichtigkeit mehr
Ich weiß nicht, was echt ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Ich habe nicht den Mut, es zuerst zu sagen, all die geflüsterte Liebe war vorgetäuscht
Ich weiß nicht, was Liebe ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Ich bin jetzt wie eine abgeknickte Blume
Auch wenn ich dein Herz annehme, verwelke ich
Ich will nicht mehr schlechter werden

Die Nächte, die wir zusammen verbrachten, waren aufrichtig, danach gibt es keine Aufrichtigkeit mehr
Ich weiß nicht, was echt ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Ich habe nicht den Mut, es zuerst zu sagen, all die geflüsterte Liebe war vorgetäuscht
Ich weiß nicht, was Liebe ist, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Leider ist das Ende jeder Beziehung offensichtlich
Ehrlich gesagt will ich eher Instinkt als Liebe
Bevor ich noch schlechter werde, solltest du
deine Einstellung ändern, bevor du noch mehr verletzt wirst