Lyrics and translation 앤씨아 - 널 위한 멜로디
첫눈에
반했다면
안
믿을까
봐
I
was
afraid
you
wouldn't
believe
me
if
I
said
I
fell
in
love
at
first
sight
사랑한다고
하면
부담스러울까봐
I
was
afraid
it
would
be
a
burden
to
say
that
I
love
you
힘들어도
참고
마음을
감춰도
Even
though
it's
hard,
I
endure
and
hide
my
feelings
자꾸만
티가
나는
걸
어떡해
But
I
keep
giving
myself
away
이제는
더는
참을
수가
없어서
(참을
수가
없어서)
Now
I
can't
take
it
anymore
(I
can't
take
it
anymore)
더
이상
감추는
게
힘이
들어서
I'm
tired
of
hiding
it
그댈
향한
내
맘
고백하고
싶어
I
want
to
confess
my
feelings
for
you
내
진심을
가득
담아서
With
all
my
sincerity
널
위한
멜로디
사랑의
멜로디
A
melody
for
you,
a
melody
of
love
언제나
불러주고
싶은
이
노래
This
song
I
want
to
always
sing
for
you
허락해줘
제발
받아줘요
내
맘
Please
allow
it,
please
accept
my
heart
그
누구보다
더
잘할게
I
will
love
you
better
than
anyone
else
널
위한
멜로디
사랑의
멜로디
A
melody
for
you,
a
melody
of
love
이
순간
나는
아무것도
부럽지
않아
At
this
moment,
I
don't
envy
anything
그대만
있다면
나는
행복해
If
I
have
you,
I
am
happy
함께라면
충분하니까
Because
together
is
enough
아무리
말을
해도
부족하지만
No
matter
how
much
I
say,
it's
not
enough
내
맘을
표현하기엔
벅차지만
But
it's
too
much
for
me
to
express
my
heart
들어줘요
제발
사랑으로
채운
Please
listen,
with
love
한
사람을
위한
이
노랠
This
song
for
one
person
널
위한
멜로디
사랑의
멜로디
A
melody
for
you,
a
melody
of
love
이
순간
나는
아무것도
부럽지
않아
At
this
moment,
I
don't
envy
anything
그대만
있다면
나는
행복해
If
I
have
you,
I
am
happy
함께라면
충분하니까
Because
together
is
enough
다른
사람
안
돼
난
오직
그대뿐
No
one
else,
only
you
그댄
나의
마지막
사랑
oh
You
are
my
last
love
oh
그대여
사랑해
정말로
사랑해
I
love
you,
my
love,
I
really
do
영원히
그대만을
사랑할게요
I
will
love
you
forever
믿어줘요
제발
그대
없으면
난
Please
believe
me,
without
you
I
can't
하루라도
살
수가
없어
Live
even
for
a
day
그대여
사랑해
정말로
사랑해
I
love
you,
my
love,
I
really
do
절대로
그대
마음
아프게
하지
않아
I
will
never
hurt
you
내
전부를
걸고
약속할게요
I
will
promise
you
with
all
my
heart
내
마음을
받아주세요
Please
accept
my
heart
나
그대를
사랑해
I
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.