Lyrics and translation yankie feat. Dok2, Juvie Train, Double K, RM, Topbob & Don Mills - ProMeTheUs

ProMeTheUs

I'm just ridin around in my city
내 프로메테우스호는 matte white
Star light 람보르기니 Go skirrt!
Then I make right
덜 떨어진 이 인간들을 더 절벽아래로 떨궈
니 상상 속 일들 내겐 좀도 아닌 다 별거
같은 길을 걸어도 다른 흔적
행동하기 전 말을 먼저
하는 동시에 이뤄내는 게 나의 능력
두 팔을 벌려 celebrate flexin on these
Muh fuckas I elevate
Skill on another level
Versus me? 이건 바로 밸붕 oh
니가 보이지 않은 먼 곳에서 숨을 쉬어
꿈을 이루는 동시에 또 다른 꿈을 꿔
인간인척하며 잘 벌어 the millions
난 여의도 섬에서 사는 the illions

어느덧 대한민국 힙합씬 13년차의 베테랑 MC
한때 이 나라 랩 일등 CREW
현재 음악학원 랩 선생님
참 많은 꼬마들의 꿈이 된 TV속 왕관
Show me the money 욕하는 게 아냐
나 역시도 힙합을 팔아 먹고 살아
그 왕관의 생명력은 생각보다 짧아
영원한 건 없어 있다면 아홉 계단 위의 영역
랩 유일신 턱없는 내 성적
그냥 홍대 힙합 사이비 교주로 만족해

이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력

총 든 닌자 말없는 카우보이
매너 따윈 없는 신사 하루 밤 엔조이
Shut the fk up 안 어울려 너와 니 팬도
변의 된 잡종 아깝지만 단발성 세포
곧 말소될 니 주소 니 컴퍼니 크루
밑 빠진 독에 물 붓고 날 보며 질투
하면 내가 네게 뭘 말해 니 가족에 실수?
절대 그런 건 못해 난 부모들한테는 be cool
고군 분투 점령 할거야 내 핏줄 정신 줄
놓지 않아 부릅떠 눈 거친 숨
고르고 부푼 꿈 출입구를 향해 달려 물 불
어디든 풀어놓기만 해 굶주렸던 배를 채우지
You lose

Killa k aka illson I'm something real
I'm childish I dream big
세월에도 안 꺾이지 지치지 않는 내 태도
멈추지 않고 난 배워 이 삶이 내게
주는 레슨 다 내 거로 만들어 뱉어
I'm just gettin better and better
Everyday everyway
U feather weight
I'm heavy weight
U mufuckus can't challenge me
I'm on another level different class motha fucker
라운드를 거듭할수록 난 감 잡아 fucker 질질
끌수록 이건 내 흐름 내 dirty boxing
I'm like cane 체력이 밑바닥 난적이 없지
진가를 보고픔 더 pressure 를 줘봐 cause
압력을 가할 때 true colors gonna come out

이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력

나는 MONSTER but 지금은 nobody recognize it
허세뿐인 꼰대들 they tryna undersize it
난 변태성향 나르시스트 날 찔러 자꾸 I kiss my own tightness
Who the damn mufucka do really wanna fight it
난 걍 예술이 좋아 그 어떤 술보다 더
임마 여긴 RM이 차린 칵테일 bar, 넌 주는 대로 쳐 마셔
넌 날 진화시켜줘 내 불만 빼고서
아 오빠 좋아 좀 더 때려줘
Show what that bitch about 함 지껄여봐
Show me what you got yo what you bout
Me gone headed to the top, make yo bitch rock but you not
난 믿어 나의 팀, 나와 친구들 we makin' dreams
랩으론 반쯤 죽여놔 덤벼 call me 밥 싸먹는 김

누가 나의 단잠을 깨웠어! Muthafucka who you know
기지개와 동시에 다 폭발하는 관자놀이
성호를 긋기 전에 관통 니 두 개 골 때리는
불꽃처럼 뿜어져 나와 새빨간 분수
어둠이 드리워졌어 선명해지는 내 시야
어차피 너의 피로 써 내려가려는 신의 계시야
맞서봤자 필요 없어 더듬어가며 몸을 숨겨
내 목소리는 kick과 snare를 밟고 뇌리에 꽂혀
Suck a dick or die muthafucker 기습공격 대환영
정조준 니 mugshot crackdown
두려움에 찾는 신이 바로 나와 같은 종족 이미 넌 나의 숙주 내 영감의 먹이감

이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력

ProMeTheUs

Je roule simplement dans ma ville
Mon Promethée est blanc mat
Star light Lamborghini Go skirrt !
Puis je tourne à droite
Je fais tomber ces crétins au fond du précipice
Les choses que tu imagines, ce n'est rien pour moi
Même si on marche sur le même chemin, des traces différentes
Parler avant d'agir
C'est mon talent de le faire en même temps
J'ouvre les bras pour célébrer, me montrer supérieur à ces
Muh fuckas, je m'élève
Compétence d'un autre niveau
Contre moi ? C'est un déséquilibre total oh
Tu respires à distance, là où tu ne me vois pas
Tu réalises tes rêves, tout en en rêvant d'autres
Tu fais semblant d'être humain et tu gagnes des millions
Je suis des illions, vivant sur l'île de Yeouido

Un MC vétéran de 13 ans dans la scène hip-hop de la Corée du Sud
Un jour, le meilleur CREW du rap de ce pays
Professeur de rap dans une école de musique actuellement
La couronne à la télé qui est devenue le rêve de beaucoup de petits
Ce n'est pas que je critique Show me the money
Je gagne aussi ma vie en vendant du hip-hop
La vitalité de cette couronne est plus courte qu'on ne le pense
Il n'y a rien d'éternel, s'il y a un domaine au-dessus des neuf marches
Mon score n'a rien à voir avec le dieu unique du rap
Je suis content d'être juste un gourou de la contrefaçon hip-hop de Hongdae

Le physique est déjà à plat, le physique est à plat
Je suis essoufflé, mais je ne peux pas résister à ce charme
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme
Je suis un perfectionniste, mais je suis paresseux
C'est toi le héros, si ces mots te piquent
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme

Un ninja avec un flingue, un cow-boy silencieux
Un gentleman sans manières, une nuit de plaisir
Ferme ta gueule, tu n'y vas pas avec moi et tes fans
Une race hybride corrompue, c'est dommage, mais une cellule à courte durée de vie
Votre adresse sera bientôt effacée, votre compagnie, votre équipe
Tu verses de l'eau dans un tonneau percé et tu me regardes avec envie
Que te dirais-je alors ? Une erreur de ta part envers ta famille ?
Je ne le ferai jamais, je suis cool avec les parents
Je vais lutter et conquérir, mon sang, mon esprit
Je ne lâcherai pas, je lève les yeux, je respire fort
Un rêve grandissant, je cours vers la porte, sans eau ni feu
N'hésite pas à me lâcher, je vais remplir mon estomac affamé
Tu perds

Killa k aka illson, je suis quelque chose de réel
Je suis enfantin, je rêve grand
Le temps ne me décourage pas, mon attitude ne faiblit pas
Je n'arrête pas d'apprendre, cette vie me donne
Des leçons, je les fais miennes et je les crache
Je m'améliore de jour en jour
Chaque jour, de toutes les façons
Tu es poids plume
Je suis poids lourd
Tu ne peux pas me défier, mufuckas
Je suis d'un autre niveau, une classe différente, connard
Plus les rounds se succèdent, plus je saisis, connard, tu traînes
Plus je traîne, plus c'est mon rythme, mon dirty boxing
Je suis comme un roseau, mon endurance n'a jamais été à plat
Tu veux voir ma valeur, donne-moi plus de pression car
Lorsque la pression est mise, les vraies couleurs apparaissent

Le physique est déjà à plat, le physique est à plat
Je suis essoufflé, mais je ne peux pas résister à ce charme
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme
Je suis un perfectionniste, mais je suis paresseux
C'est toi le héros, si ces mots te piquent
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme

Je suis un MONSTRE, mais personne ne le reconnaît
Les vieux cons, pleins de prétention, essaient de me rabaisser
J'ai des tendances perverses, je suis narcissique, piques-moi, je m'embrasse toujours
Qui est ce connard qui veut vraiment se battre ?
J'aime simplement l'art, plus que toute autre boisson
Mec, c'est RM qui a ouvert ce bar à cocktails, tu bois ce qu'on te donne
Tu me fais évoluer, tu enlèves mes griefs
Oh, j'aime ça, frappe-moi encore
Montre ce que cette salope vaut, dis-le
Montre-moi ce que tu as, ce que tu vaux
Je fonce vers le sommet, je fais bouger ta salope, mais pas toi
Je fais confiance à mon équipe, à mes amis, on réalise des rêves
Je te tue à moitié avec le rap, attaque-moi, appelle-moi le riz à manger

Qui a interrompu mon sommeil ! Connard, tu sais qui je suis
Dès que je m'étire, tout explose dans mes tempes
Avant de tracer un signe de croix, je perfore tes deux os, je te frappe
Comme des flammes, ça jaillit, une fontaine rouge écarlate
L'obscurité s'abat, ma vision devient nette
De toute façon, c'est le message divin que je vais écrire avec ton sang
S'opposer est inutile, je me cache en tâtonnant
Ma voix piétine la kick et la snare, elle se plante dans ta tête
Suce une bite ou meurs, connard, j'adore les attaques surprises
Je vise ton mugshot, je réprime
Tu cherches un dieu dans la peur, c'est de la même espèce que moi, tu es déjà mon hôte, ma proie d'inspiration

Le physique est déjà à plat, le physique est à plat
Je suis essoufflé, mais je ne peux pas résister à ce charme
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme
Je suis un perfectionniste, mais je suis paresseux
C'est toi le héros, si ces mots te piquent
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à cette mélodie
Fonce ! Fonce ! Je ne peux pas résister à ce charme