Lyrics and translation 어바웃 - Happy Tears

Happy Tears

울고 있지만, 나는 기쁠 거야
웃고 있지만, 나는 슬플 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

하루 종일 감정의 roller coaster
어디까지가 너의 진심일까?
그래, 있잖아, 난 궁금해
넌 도대체 왜 날 사랑하기로 했니? 그건 이뤄지지 않는데
놓아주기로 했니? 그건 이별의 다른 말

웃고 있지만, 우린 슬픈 거야
울고 있지만, 우린 기쁜 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

뻔한 말이라도 하지 그래
그래, 사실, 나는 그걸 기다려왔어
널 그렸어, 밤새도록 새까맣게

우린 다른 곳을 향한 거야
그냥 그게 전부야
무슨 말을 붙여 이젠 정말
그래, 지쳤어 나도

웃고 있지만, 우린 슬픈 거야
울고 있지만, 우린 기쁜 거야
작은 틈새로 스며드는 긴장을 놓지 마
금세 비틀비틀 거리다, 픽 쓰러질 테니

사랑을 하셨군요, 안 봐도 뻔한 결말
난 말했어요, 정말 우린 안 될 거야
다시 괜찮아져요, 항상 그랬으니까
이번에도 마침 그럴 땐 것 같아, 그렇다고 해요

울고 있지만, 나는 기쁠 거야
웃고 있지만, 나는 슬플 거야

Every time we cry
Every time we smile
You call me crazy
And I call you lovely

Счастливые слезы

Пусть я пла́чу, но я буду радоваться
Пусть я улыба́юсь, но буду грустить
Не ослабляй напряжение, просачивающееся сквозь маленькие щели
Ведь вскоре ты зашатаешься и рухнешь

Весь день на эмоциональных американских горках
Насколько ты искренен?
Да, разве не видишь, мне интересно
Почему ты вообще решил меня полюбить? Это же нереально
Решил отпустить? Это просто другое название расставания

Мы улыбаемся, но нам грустно
Мы плачем, но нам радостно
Не ослабляй напряжение, просачивающееся сквозь маленькие щели
Ведь вскоре ты зашатаешься и рухнешь

Скажи хоть что-нибудь банальное
Да, на самом деле, я этого и ждал(а)
Я рисовал(а) тебя, всю ночь напролёт, до рассвета

Мы направляемся в разные стороны
Вот и всё, что есть
Какие слова ещё подобрать, ведь теперь всё действительно
Да, я тоже устал(а)

Мы улыбаемся, но нам грустно
Мы плачем, но нам радостно
Не ослабляй напряжение, просачивающееся сквозь маленькие щели
Ведь вскоре ты зашатаешься и рухнешь

Кажется, ты влюбился, финал очевиден и без слов
Я же говорил(а), у нас ничего не выйдет
Ты снова будешь в порядке, так было всегда
И сейчас, похоже, всё идёт к тому же, так и скажи

Пусть я пла́чу, но я буду радоваться
Пусть я улыба́юсь, но буду грустить

Каждый раз, когда мы плачем
Каждый раз, когда мы улыбаемся
Ты называешь меня сумасшедшим(ей)
А я называю тебя любимым(ой)