Lyrics and translation 어바웃 - Boy No Single Teardrop For Her

Boy No Single Teardrop For Her

슬퍼도 쓰러지지 않아
서서 우는 슬픈 난
좀처럼 흔들리지 않아
우두커니 나를 던져내

받아줄 사람 하나 없어
나는 괜찮아
먹처럼 번지는 멍이
날 가득 칠해도

Boy no single teardrop for her
그녀를 위해 너 흘리지 말아 줘
Boy no single teardrop for her
나 역시 널 위해 흘릴 건
아무것도 남지 않았어

Not gonna cry, no single teardrop for you
이미 다 쏟아버려 흘릴 것도 없어
But boy I know will cry for you
바보 같은 말처럼 오늘도 네 꿈을 꿨어

Boy no single teardrop for her
그녀를 위해 너 흘리지 말아 줘
Boy no single teardrop for her
나 역시 널 위해 흘릴 건
아무것도 남지 않았어

Save me from this nightmare
눈이 말라붙어 버렸어
Save me from this daydream
아무것도 꾸지 못하게
Save me from this summer
따듯함에 젖기 전에 날
Save me from those
널 그리워하고 싶지 않아

Парень, ни единой слезинки по ней

Даже если больно, я не упаду,
Стоя плачет грустная я.
Почти не дрожу,
Бесцеремонно себя бросаю.

Нет никого, кто бы меня поймал,
Но я в порядке.
Синяки, что расползаются, как чернила,
Даже если закрасят меня с ног до головы.

Boy no single teardrop for her,
Не проливай по ней ни слезинки.
Boy no single teardrop for her,
У меня для тебя тоже
Не осталось ничего.

Not gonna cry, no single teardrop for you,
Я уже выплакала все, что могла.
But boy I know will cry for you,
Как глупо, но я снова видела тебя во сне.

Boy no single teardrop for her,
Не проливай по ней ни слезинки.
Boy no single teardrop for her,
У меня для тебя тоже
Не осталось ничего.

Save me from this nightmare,
Мои глаза совсем высохли.
Save me from this daydream,
Чтобы я ничего не могла видеть во снах.
Save me from this summer,
Пока я не растворилась в его тепле.
Save me from those,
Я не хочу скучать по тебе.