Lyrics and translation 어바웃 - Dandelion

Dandelion

Before the storm
I'll be blooming like a thunder
젖어버린 몸은 피어올라
어색한 울음도 이젠 잘 참아나
I bet all my soul for this
거짓말로 덮어둔 나는 이제 없어

Stormy, windows soaring
It doesn't thrill me, 이젠 다 알아
버렷어 초라했던 나의 화상들
(It wasn't for me, should have known)
순진했던건 나일까

날 피워내야지
갈라진 노란틈 사이로
새벽의 공기 만큼 차가워진
뭘 어쩌겠어 또 내가
피워내야지

Stormy weather colors
It will color me 날 가득 칠해
버렷어 화려했던 나의 화상들
(It wasn't for me, should have known)
순진했던건 아니야

날 피워내기전에 난 피어날거야
떨어질 꽃잎에 무슨 의미를 더해?
날 피워내기전에 난 피어날거야
Fear is the mind killer

난 피어올라
갈라진 작은틈 사이로
새벽의 해가 떠오르는 만큼
뭘 어쩌겠어 또 내가
피워낼거야

다시 돌아가도 또같은 말을 할거야 난
더 부숴지기 전에 다시 피어 오를 테니까 나
Blurry eyes are glowing like a moon
흐릿한 시야는 익숙해
See all my flowers are in bloom

날 피워낼거야
날 피워낼거야
날 피워내야지
날 피워낼거야 (피워내야지)

Одуванчик

Перед бурей
Я буду цвести, как гром,
Моё промокшее тело расцветает.
Эти неловкие слёзы, я теперь хорошо их скрываю.
Я поставила на кон всю свою душу ради этого,
Меня прежней, скрытой ложью, больше нет.

Бурные, парящие окна,
Это меня не волнует, теперь я всё знаю.
Я избавилась от образов жалкого себя.
(Это было не для меня, надо было знать).
Может быть, наивной была я?

Я должна расцвести,
Сквозь жёлтые трещины,
Холодной, как рассветный воздух,
Что мне ещё остаётся, кроме как
Расцвести?

Цвета бурной погоды
Раскрасят меня, заполнят собой.
Я избавилась от образов яркой себя.
(Это было не для меня, надо было знать).
Наивной я не была.

Я расцвету до того, как ты заставишь меня,
Какой смысл придавать опадающим лепесткам?
Я расцвету до того, как ты заставишь меня,
Страх - убийца разума.

Я расцветаю
Сквозь крошечные трещины,
С восходом утреннего солнца,
Что мне ещё остаётся, кроме как
Расцвести?

Даже если я вернусь назад, я скажу те же слова,
Ведь я расцвету вновь, прежде чем снова сломаюсь.
Затуманенные глаза сияют, как луна,
Размытое зрение стало привычным.
Видишь, все мои цветы распустились.

Я расцвету,
Я расцвету,
Я должна расцвести,
Я расцвету (должна расцвести).