Lyrics and translation 어바웃 - First Flower
最初の花になるには氷を砕かなければならない
Pour
devenir
la
première
fleur,
il
faut
briser
la
glace
ここまでここまで来たじゃないか
Nous
sommes
arrivés
si
loin,
jusqu'ici
あと少しあと少しだけの辛抱だ
Un
peu
plus
de
patience,
juste
un
peu
plus
咲かない花は無いんだからその日が来るのを待とう
Il
n'y
a
pas
de
fleur
qui
ne
puisse
fleurir,
alors
attendons
que
ce
jour
arrive
ここまでここまで来たじゃないか
Nous
sommes
arrivés
si
loin,
jusqu'ici
あと少しあと少しだけの
Un
peu
plus,
juste
un
peu
plus
心に深く秘めた夢があるじゃないか
Tu
as
un
rêve
profondément
enfoui
dans
ton
cœur,
n'est-ce
pas
?
いつかは咲き始める僕らはみんな花なんだ
Un
jour,
nous
fleurirons
tous,
nous
sommes
tous
des
fleurs
花なんだ
Des
fleurs
花なんだ
Des
fleurs
차가운
겨울속
봄을
그리워하는
Dans
le
froid
de
l'hiver,
on
aspire
au
printemps
작은
씨앗속에
있더라도
Même
si
tu
es
dans
une
petite
graine
우린
피어날거야
Nous
fleurirons
차가운
얼음속
봄비를
기다리는건
Attendre
la
pluie
de
printemps
dans
la
glace
froide
우리
어울리지
않아
Ce
n'est
pas
pour
nous
얼음을
부숴
피어오르자
Brisons
la
glace
et
fleurissons
心に深く秘めた夢があるじゃないか
Tu
as
un
rêve
profondément
enfoui
dans
ton
cœur,
n'est-ce
pas
?
いつかは咲き始める僕らは
みんな花なんだ
Un
jour,
nous
fleurirons
tous,
nous
sommes
tous
des
fleurs
花なんだ
Des
fleurs
花なんだ
Des
fleurs
心に深く秘めた夢があるじゃないか
Tu
as
un
rêve
profondément
enfoui
dans
ton
cœur,
n'est-ce
pas
?
いつかは咲き始める僕らはみんな
Un
jour,
nous
fleurirons
tous
最初の花になるには氷を砕かなければならない
Pour
devenir
la
première
fleur,
il
faut
briser
la
glace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.