Hennessy - 어바웃 translation in German

Hennessy

축축하게 젖은 몸
한 손에는 Hennessy
떨어지는 순간에 스쳐가는 건

잊혀졌던 이름과
검게 그을린 얼굴
주어진 이름으로
헤엄치던 내 어린 날

쥐어진 아름다움은
후련하게 모두 썼는데

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 아쉬워
널 삼켜낸다면
어렵던 아침이
내일 쉬울 것 같아

추적하게 젖은 손
한 손가락 Tiffany ring
빼는 순간 떠오른 한사람

쥐어준 아름다운 말
후회 없이 모두 전했지
찌그러진 종이 한 장
부었어 모든 마음을

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 서러워
날 마셔준다면
아쉽던 내일이
이젠 쉬울 것 같아

Swing swing swing
Your Hennessy
Swing swallow
Your heaven

Hennessy

Mein Körper, feucht und nass,
in einer Hand Hennessy,
im fallenden Moment streift mich

ein vergessener Name und
ein sonnengebräuntes Gesicht.
Mit dem mir gegebenen Namen
schwamm ich in meinen jungen Tagen.

Die Schönheit, die mir gegeben wurde,
habe ich erleichtert und komplett verbraucht.

Schwing deinen Hennessy,
Schluck deinen Himmel,
Schwing deinen Hennessy,
Schluck deinen Himmel.
Ich bin immer noch ein wenig wehmütig,
wenn ich dich verschlingen könnte,
würde der schwere Morgen
morgen einfacher erscheinen.

Meine Hand, feucht vom Jagen,
am Finger ein Tiffany-Ring,
im Moment des Abziehens, steigt eine Person auf.

Die schönen Worte, die du mir gabst,
habe ich alle ohne Reue ausgesprochen.
Ein zerknittertes Stück Papier,
ich goss all meine Gefühle hinein.

Schwing deinen Hennessy,
Schluck deinen Himmel,
Schwing deinen Hennessy,
Schluck deinen Himmel.
Ich bin immer noch ein wenig traurig,
wenn du mich trinken würdest,
würde der morgige Tag, der mir fehlte,
jetzt einfacher erscheinen.

Schwing, schwing, schwing
deinen Hennessy,
Schwing, schluck
deinen Himmel.