Lyrics and translation 어바웃 - Hennessy

Hennessy

축축하게 젖은 몸
한 손에는 Hennessy
떨어지는 순간에 스쳐가는 건

잊혀졌던 이름과
검게 그을린 얼굴
주어진 이름으로
헤엄치던 내 어린 날

쥐어진 아름다움은
후련하게 모두 썼는데

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 아쉬워
널 삼켜낸다면
어렵던 아침이
내일 쉬울 것 같아

추적하게 젖은 손
한 손가락 Tiffany ring
빼는 순간 떠오른 한사람

쥐어준 아름다운 말
후회 없이 모두 전했지
찌그러진 종이 한 장
부었어 모든 마음을

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
아직도 조금 서러워
날 마셔준다면
아쉽던 내일이
이젠 쉬울 것 같아

Swing swing swing
Your Hennessy
Swing swallow
Your heaven

Hennessy

Mon corps trempé
Un Hennessy dans une main
Ce qui me traverse l'esprit au moment de la chute

Des noms oubliés et
Un visage noirci
Avec le nom qui m'a été donné
Je nageais dans mon enfance

La beauté qui m'a été donnée
Je l'ai dépensée sans ménagement

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Je suis encore un peu frustré
Si je t'avale
Les matins difficiles
Seraient faciles demain

Mes mains trempées
Une bague Tiffany sur mon doigt
Lorsque je l'enlève, une personne me vient à l'esprit

Les mots d'amour que tu m'as donnés
Je les ai tous prononcés sans regret
Un simple morceau de papier froissé
J'y ai déposé tout mon cœur

Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Swing your Hennessy
Swallow your heaven
Je suis encore un peu triste
Si tu me bois
Le lendemain difficile
Serait facile aujourd'hui

Swing swing swing
Your Hennessy
Swing swallow
Your heaven