Lyrics and translation 어바웃 - Hollow Chest Teenager

Hollow Chest Teenager

아득히 울리는 감정은 누군가
울리는 외로운 외침의 흔적
사랑에 퍼지는 파란 흔적들
아무리 지워도 지워지지 않아 Oh

My hollow teenager chest
아무것도 없어요
좋은 기억 같은 건
My hollow teenager chest
아무것도 없어요
가질 수 있었다면
나는 좀 달랐을까

Whining whining
그래도 바뀌는 건 없어
Whining whining
지치지도 않고 그래 Oh
Whining whining
나는 그것밖에 몰라
Whining whining
끝내지도 못해 나는 Oh

Feels like winter in a bowl
얼어붙어 버려
Feels like sorrow in a bowl
모두 흘려보내
Feels like summer in a bowl
점점 뜨겁게
Feels like sorrow in a bowl
모두 흘려보내

깨어날 때 찾아오는 기분
마치 난 텅 빈 방 너무 공허
무슨 말을 해야 하는 걸까
다시 잠에 들기 전에

My hollow teenager chest
아무것도 없어요
좋은 기억 같은 건
My hollow teenager chest
아무것도 없어요
가질 수 있었다면
나는 좀 달랐을까

Whining whining
그래도 바뀌는 건 없어
Whining whining
지치지도 않고 그래 Oh
Whining whining
나는 그것밖에 몰라
Whining whining
끝내지도 못해 나는
나는
Ooh, ooh
Ooh, ooh (나는)

아득히 울리는 감정은 누군가
울리는 외로운 외침의 흔적

Hollow Chest Teenager

Mon cœur, il résonne d'une douleur profonde, comme un cri solitaire
La trace d'une solitude qui se fait entendre
Des empreintes bleues de l'amour se répandent
Je ne peux les effacer, même en essayant, Oh

Ma poitrine d'adolescent vide
Je n'ai rien
Pas un seul bon souvenir
Ma poitrine d'adolescent vide
Je n'ai rien
Si je les avais eus
Aurais-je été différent ?

Je pleure, je pleure
Mais rien ne change
Je pleure, je pleure
Je ne me lasse pas, Oh
Je pleure, je pleure
Je ne connais rien d'autre
Je pleure, je pleure
Je ne peux pas mettre fin à cela, Oh

Je me sens comme un hiver dans un bol
Je suis figé
Je me sens comme de la tristesse dans un bol
Je laisse tout s'écouler
Je me sens comme un été dans un bol
De plus en plus chaud
Je me sens comme de la tristesse dans un bol
Je laisse tout s'écouler

Le sentiment qui m'envahit au réveil
Comme si j'étais une pièce vide, trop vide
Que dois-je dire ?
Avant de replonger dans le sommeil

Ma poitrine d'adolescent vide
Je n'ai rien
Pas un seul bon souvenir
Ma poitrine d'adolescent vide
Je n'ai rien
Si je les avais eus
Aurais-je été différent ?

Je pleure, je pleure
Mais rien ne change
Je pleure, je pleure
Je ne me lasse pas, Oh
Je pleure, je pleure
Je ne connais rien d'autre
Je pleure, je pleure
Je ne peux pas mettre fin à cela
Je
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Je)

Mon cœur, il résonne d'une douleur profonde, comme un cri solitaire
La trace d'une solitude qui se fait entendre