Lyrics and translation 어바웃 - Monster

Monster

Dark in my room
해가 들지 않는 곳에 누워
Sun on your bed
어색해 몸을 뒤척이는 걸

I need time to think myself
What is wrong where it started
Feel so empty
I need space for isolation
What is right where is light
Dark in my room

Would you push me one more time
Before you set me free
Would you push me one last time
You said it you won't let me free

Woo woo woo woo woo
Don't turn me off
Woo woo woo woo woo
Don't let me free
Don't let me free

Warm in your arms
그리운 건 어쩔 수가 없어
Cold in my soul
날 안아줄래 마지막

Would you call me one more time
Before you turn me off
Would you call me one last time
You said it you won't let me off

Woo woo woo woo woo
Don't turn me off
Woo woo woo woo woo
Don't let me free

Cuz I'm a monster
너마저 나처럼
망가트릴 순 없어
Cuz I'm a monster
너마저 나처럼
만들 순 없지

Would you call me one more time
Before you turn me off off
Would you call me one last time
You said won't let me off off
Monster

Monstre

Sombre dans ma chambre
Allongée dans un endroit où le soleil ne se lève pas
Le soleil sur ton lit
Je me retourne maladroitement

J'ai besoin de temps pour réfléchir à moi-même
Ce qui ne va pas, où ça a commencé
Je me sens si vide
J'ai besoin d'espace pour l'isolement
Ce qui est juste, où est la lumière
Sombre dans ma chambre

Me pousserias-tu encore une fois
Avant de me libérer
Me pousserias-tu une dernière fois
Tu as dit que tu ne me laisserais pas partir

Woo woo woo woo woo
Ne m'éteins pas
Woo woo woo woo woo
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir

Chaud dans tes bras
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer
Froid dans mon âme
M'embrasserai-tu une dernière fois

M'appellerais-tu encore une fois
Avant de m'éteindre
M'appellerais-tu une dernière fois
Tu as dit que tu ne me laisserais pas partir

Woo woo woo woo woo
Ne m'éteins pas
Woo woo woo woo woo
Ne me laisse pas partir

Parce que je suis un monstre
Tu aussi, comme moi
Je ne peux pas te briser
Parce que je suis un monstre
Tu aussi, comme moi
Je ne peux pas te faire pareil

M'appellerais-tu encore une fois
Avant de m'éteindre, m'éteindre
M'appellerais-tu une dernière fois
Tu as dit que tu ne me laisserais pas partir, partir
Monstre