People Have Not Been - 어바웃 translation in German

People Have Not Been

하루를 보내고 나면 내일이 밀려와
아 끝이 없다 싶을 때쯤
저기 걸려오는 건 날 위한 전화가 아냐
그럼 뭘 위해?

일어나지 말았어야지 이런 슬픈 날은
잠에 깊게 잠겨서
눈을 뜨지 말았어야지 다 마르기 전엔
훔칠 새도 없잖아

People have not been kind to me
No matter how I do
People have not been kind to me
No matter how I try

잔뜩 질린 얼굴로 나를 보지 말아요
마음 깊은 곳으로 나를 마주해요
How it is so easy for you?
어찌 그리 아무렇지 않은지?
눈을 감고 뜨는 것조차
내겐 힘이 드는데

일어나지 말았어야지 이런 슬픈 날은
잠에 깊게 잠겨서
눈을 뜨지 말았어야지 다 마르기 전엔
훔칠 새도 없잖아

People have not been kind to me
No matter how I do (no matter how I do)
People have not been kind to me
No matter how I try (try)

잔뜩 질린 얼굴로 나를 보지 말아요
마음 깊은 곳으로 나를 마주해요
How it is so easy for you?
어찌 그리 아무렇지 않은지?
눈을 감고 뜨는 것조차
내겐 힘이 드는데

Die Leute waren nicht

Wenn ich einen Tag verbracht habe, drängt sich der nächste Tag auf,
und wenn ich denke, es nimmt kein Ende,
dann ist der Anruf, der da kommt, nicht für mich.
Für wen denn sonst?

Ich hätte an so einem traurigen Tag nicht aufwachen sollen,
tief im Schlaf versunken,
ich hätte meine Augen nicht öffnen sollen, bevor alles getrocknet ist,
ich habe ja nicht mal Zeit, es wegzuwischen.

Die Leute waren nicht nett zu mir,
egal, was ich tue.
Die Leute waren nicht nett zu mir,
egal, wie sehr ich mich anstrenge.

Sieh mich bitte nicht mit einem so überdrüssigen Gesicht an.
Begegne mir tief in deinem Herzen.
Wie kann es für dich so einfach sein?
Wie kannst du nur so ungerührt sein?
Selbst das Schließen und Öffnen meiner Augen
fällt mir so schwer.

Ich hätte an so einem traurigen Tag nicht aufwachen sollen,
tief im Schlaf versunken,
ich hätte meine Augen nicht öffnen sollen, bevor alles getrocknet ist,
ich habe ja nicht mal Zeit, es wegzuwischen.

Die Leute waren nicht nett zu mir,
egal, was ich tue (egal, was ich tue).
Die Leute waren nicht nett zu mir,
egal, wie sehr ich mich anstrenge (anstrenge).

Sieh mich bitte nicht mit einem so überdrüssigen Gesicht an.
Begegne mir tief in deinem Herzen.
Wie kann es für dich so einfach sein?
Wie kannst du nur so ungerührt sein?
Selbst das Schließen und Öffnen meiner Augen
fällt mir so schwer.