Goodbye - 엄정화 translation in German

Goodbye

그래 그런 여자야
내 모든 사랑을 다 버리는
아무렇지도 않게
널 떠나 버린 건 나야
모질게 뒤돌아선 내 모습
잊어버리길 바래
여기 문밖으로만 나가면
모든게 끝날 테니까
난 너의 맘을 가지기엔
너무 초라하잖아
날 지워버려
이렇게 널 버린 사랑을
날 붙잡지마 쳐다보지마
나 떠나는 길이 편안 할 수 있게
뗄 수 없는 나의 발걸음이
내겐 너무나 힘드니까
날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문만은 아니야
널 떠난 날 깨끗이 날 지워
It's breaking my heart uh
I know it's been hard Yeah
I'be played my last card
I guess we were
Meant to part Yeah
왜 날 이해못하나
저 멀리 떠나가는 너의 손을 잡아
Come on baby
Let me smooth your pain

하염없이 걸었어
차라리 비가 내려줬으면
내가 흘리고 있는 눈물이
가려질 수 있을텐데
난 너의 맘을 가지기엔
너무 초라하잖아
날 지워버려
이렇게 널 버린 사랑을
날 붙잡지마 쳐다보지마
나 떠나는 길이 편안 할 수 있게
뗄 수 없는 나의 발걸음이
내겐 너무나 힘드니까
날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문만은 아니야
널 떠난 날 깨끗이 날 지워
그래 날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문 만은 아니야
영원히 날 니 품에 날 묻어

Auf Wiedersehen

Ja, so eine Frau bin ich
Die all ihre Liebe wegwirft
Ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
Ich bin die, die dich verlassen hat
Mein erbarmungsloses Weggehen
Ich hoffe, du vergisst es
Wenn ich nur diese Tür hinter mir schließe
Wird alles vorbei sein
Ich bin zu erbärmlich
Um dein Herz zu besitzen
Lösche mich aus
Diese Liebe, die dich verlassen hat
Halt mich nicht zurück, schau mich nicht an
Damit mein Abschied friedlich sein kann
Meine Schritte, die nicht gehen wollen
Sind für mich schon zu schwer
Halt mich nicht zurück, schau mich nicht an
Sag, dass wir uns nie wieder sehen sollen
Es ist nicht nur wegen dieser Worte
Aber lösche mich aus, die dich verlassen hat
It's breaking my heart uh
I know it's been hard Yeah
I've played my last card
I guess we were
Meant to part Yeah
Warum kannst du mich nicht verstehen?
Deine Hand greift nach mir, die schon so weit weg ist
Come on baby
Let me smooth your pain

Ich ging einfach los
Ich wünschte, es würde wenigstens regnen
Damit meine Tränen
Nicht mehr zu sehen wären
Ich bin zu erbärmlich
Um dein Herz zu besitzen
Lösche mich aus
Diese Liebe, die dich verlassen hat
Halt mich nicht zurück, schau mich nicht an
Damit mein Abschied friedlich sein kann
Meine Schritte, die nicht gehen wollen
Sind für mich schon zu schwer
Halt mich nicht zurück, schau mich nicht an
Sag, dass wir uns nie wieder sehen sollen
Es ist nicht nur wegen dieser Worte
Aber lösche mich aus, die dich verlassen hat
Ja, halt mich nicht zurück, schau mich nicht an
Sag, dass wir uns nie wieder sehen sollen
Es ist nicht nur wegen dieser Worte
Begrabe mich für immer in deinen Armen