Lyrics and translation 엄정화 - Goodbye

Goodbye

그래 그런 여자야
내 모든 사랑을 다 버리는
아무렇지도 않게
널 떠나 버린 건 나야
모질게 뒤돌아선 내 모습
잊어버리길 바래
여기 문밖으로만 나가면
모든게 끝날 테니까
난 너의 맘을 가지기엔
너무 초라하잖아
날 지워버려
이렇게 널 버린 사랑을
날 붙잡지마 쳐다보지마
나 떠나는 길이 편안 할 수 있게
뗄 수 없는 나의 발걸음이
내겐 너무나 힘드니까
날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문만은 아니야
널 떠난 날 깨끗이 날 지워
It's breaking my heart uh
I know it's been hard Yeah
I'be played my last card
I guess we were
Meant to part Yeah
왜 날 이해못하나
저 멀리 떠나가는 너의 손을 잡아
Come on baby
Let me smooth your pain

하염없이 걸었어
차라리 비가 내려줬으면
내가 흘리고 있는 눈물이
가려질 수 있을텐데
난 너의 맘을 가지기엔
너무 초라하잖아
날 지워버려
이렇게 널 버린 사랑을
날 붙잡지마 쳐다보지마
나 떠나는 길이 편안 할 수 있게
뗄 수 없는 나의 발걸음이
내겐 너무나 힘드니까
날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문만은 아니야
널 떠난 날 깨끗이 날 지워
그래 날 붙잡지마 쳐다보지마
이제 널 다시는 만나지 말라고
꼭 그런 말 때문 만은 아니야
영원히 날 니 품에 날 묻어

Прощай

Да, я такая женщина,
Отказываюсь от всей своей любви.
Как ни в чем не бывало
Я покидаю тебя.
Мой жестокий отвернувшийся образ
Забудь, прошу.
Как только я выйду за эту дверь,
Все закончится.
Я слишком ничтожна,
Чтобы обладать твоим сердцем.
Сотри меня из памяти.
Эту любовь, которая бросила тебя.
Не удерживай меня, не смотри на меня,
Чтобы мой уход был легким.
Мои ноги, которые не могут оторваться,
Слишком тяжелы для меня.
Не удерживай меня, не смотри на меня,
Как будто ты говоришь мне больше никогда тебя не видеть.
Не только из-за этих слов.
Сотри меня, ту, что покинула тебя.
Это разбивает мне сердце, ух
Я знаю, было тяжело, да
Я разыграла свою последнюю карту
Полагаю, нам
Суждено было расстаться, да
Почему ты не понимаешь меня?
Я беру твою уходящую вдаль руку
Давай, милый
Позволь мне смягчить твою боль

Я шла без конца.
Лучше бы пошел дождь,
Чтобы скрыть слезы,
Которые я проливаю.
Я слишком ничтожна,
Чтобы обладать твоим сердцем.
Сотри меня из памяти.
Эту любовь, которая бросила тебя.
Не удерживай меня, не смотри на меня,
Чтобы мой уход был легким.
Мои ноги, которые не могут оторваться,
Слишком тяжелы для меня.
Не удерживай меня, не смотри на меня,
Как будто ты говоришь мне больше никогда тебя не видеть.
Не только из-за этих слов.
Сотри меня, ту, что покинула тебя.
Да, не удерживай меня, не смотри на меня,
Как будто ты говоришь мне больше никогда тебя не видеть.
Не только из-за этих слов.
Зарой меня навсегда в своих объятиях.