Lyrics and translation Um Junghwa - Working Girl

Working Girl

날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬
잊고 있었던 나만의 미솔 찾아줘
무얼 위해 나는 숨을 쉬는지
어딜 향해 나는 뛰어가는지
답이 없는 질문속에
난 또 다시 움직여
나 하나로 기뻐하는 사람들
내 전부가 즐거움인 사람들
그 모두가 짐이 되어
또 무거운 내 어깨
내 지친 모습들을 뒤로 감춘채
웃음을 던져주며
나는 매일 울어가고
예전과 달라진 내 얼굴속에는
서럽게 살아온 내 눈물만 남아
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘

One day 24hours
그 어디에도 내 모습은 없어
진한 화장속에 나를 감춘채로
이제 내 전부는 사라져가
성공 멀리있는 문을 향해
내가 버려왔고 외면했던
나만의 얼굴
분명 나를 위해 선택했지만
어느새 가면속에 나를 숨겼어
그 무엇도 나를 채우진 못해
그 누구도 나를 감싸진 못해
비어있는 내 맘 속엔
허무해진 한숨만
내 지친 모습들을 뒤로 감춘채
웃음을 던져주며
나는 매일 울어가고
예전과 달라진 내 얼굴속에는
서럽게 살아온 내 눈물만 남아
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘
Make me smile again Oh
Let me find myself baby
Take me to another place
Where I can live alone
날 찾아줘 감춰진 날
날 그냥 둬 잊고 있었던
나만의 미솔 찾아줘 날

Working Girl

Trouve-moi, celle que je cache
Laisse-moi tranquille
Trouve mon chemin, celui que j'avais oublié
Pour quoi je respire ?
Vers quoi je cours ?
Dans des questions sans réponse
Je me déplace encore
Les gens qui sont heureux grâce à moi
Les gens pour qui je suis tout leur plaisir
Ils deviennent tous un fardeau
Encore mes épaules lourdes
Je cache mon épuisement
Je souris
Je pleure chaque jour
Dans mon visage qui a changé
Il ne reste que les larmes de ma vie amère
Trouve-moi, celle que je cache
Laisse-moi tranquille, j'avais oublié
Trouve mon chemin

One day, 24 hours
Partout, je suis absente
Je me cache sous un maquillage épais
Maintenant, tout de moi disparaît
Vers la porte du succès, loin
J'ai abandonné et ignoré
Mon propre visage
J'ai clairement choisi pour moi
Mais j'ai fini par me cacher derrière un masque
Rien ne peut me remplir
Personne ne peut m'envelopper
Dans mon cœur vide
Il ne reste que des soupirs vains
Je cache mon épuisement
Je souris
Je pleure chaque jour
Dans mon visage qui a changé
Il ne reste que les larmes de ma vie amère
Trouve-moi, celle que je cache
Laisse-moi tranquille, j'avais oublié
Trouve mon chemin
Fais-moi sourire à nouveau, oh
Laisse-moi me retrouver, chéri
Emmène-moi à un autre endroit
Où je peux vivre seule
Trouve-moi, celle que je cache
Laisse-moi tranquille, j'avais oublié
Trouve mon chemin