Lyrics and translation 엄정화 - Watch Me Move

Watch Me Move

My eyes 짙게 물든 저 하늘에
외로움 안고
조용히 달콤하게 노래하던 lips
노래 부르던 lips
시린 내 손끝부터 더 식어가
온몸을 감싸고
And my heartbeat
숨이 막혀 날 데려가
데려가 나를
나를 담았던 모든 걸 점점 잃어가
점점 모든 걸 잃어가
어느 누구도 나를 찾지 않아
눈을 감아 난
달빛이 다가와
Watch me move watch me move
난 다시 깨어나 꽃은 피어나
Watch me move watch me move
순간은 빛이나 지금 너와 나
Watch me move
My dreams
흔적도 없이 부서져
흔적 하나 없이
Go away
사라지는 내 그림자
그림잔 사라져
저기 자그만 한줄기 빛을 쫓아가
저기 저 빛을 쫓아가
이 선을 넘어 이젠 날 따라와
좀더 특별한
너만을 보여봐
Watch me move watch me move
난 다시 깨어나 꽃은 피어나
Watch me move watch me move
순간은 빛이나 지금 너와 나
Watch me move
갈라진 저 틈 사이
초대를 또 시작해
조금씩 날 끌어당길래
깊어져 가
쏟아지는 빛 사이
신세계를 또 경험해
온 세상에 나만 채울래
변해가
Watch me move watch me move
내 빛은 터져와 여기 피어나
Watch me move watch me move
찰나로 스쳐가 지금 너와 나
Watch me move
Watch me move
눈뜨면 거품처럼
난 흔적 없이 사라져
Watch me move
눈감고 더 느껴봐
오늘만 네게 녹아줘
Watch me move

Watch Me Move

Mes yeux plongés dans ce ciel sombre
Portant ma solitude
Mes lèvres chantaient doucement et tendrement
Ces lèvres qui chantaient
Du bout des doigts froids qui se glacent
Enveloppant tout mon corps
Et mon cœur bat
M'étouffant de m'emporter
M'emporter, moi
Je perds progressivement tout ce qui m'entourait
Petit à petit, je perds tout
Personne ne me recherche
Fermant les yeux, je
Le clair de lune m'approche
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
Je me réveille à nouveau, les fleurs s'épanouissent
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
L'instant brille, toi et moi maintenant
Regarde-moi bouger
Mes rêves
Brisés sans laisser de traces
Aucune trace
Va-t'en
Mon ombre disparaît
L'ombre disparaît
Là-bas, poursuivant un mince rayon de lumière
Là-bas, poursuivant cette lumière
Franchissant cette ligne, suis-moi maintenant
Un peu plus spécial
Je te montre toi seul
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
Je me réveille à nouveau, les fleurs s'épanouissent
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
L'instant brille, toi et moi maintenant
Regarde-moi bouger
Dans l'espace entre les fissures
L'invitation recommence
M'attirant doucement
Je m'enfonce
Entre la lumière qui se déverse
Je fais l'expérience d'un nouveau monde
Je veux remplir le monde entier
Je change
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
Ma lumière éclate et fleurit ici
Regarde-moi bouger, regarde-moi bouger
Efleurée d'un instant, toi et moi maintenant
Regarde-moi bouger
Regarde-moi bouger
En ouvrant les yeux, comme une bulle
Je disparais sans laisser de traces
Regarde-moi bouger
Ferme les yeux et ressens encore
Aujourd'hui, je fonde pour toi
Regarde-moi bouger