Lyrics and translation 엄정화 - 버들숲

버들숲

나른해 눈을 감을 때 아스라이
달콤한 노래가 귓가를
어질러 못 참게 해

버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

가볍게 눈을 맞출 때 아련히
알듯 말듯하게
맘 속을 헤집어 미치게 해

버들 수풀 사이로
아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

환상일까
사라질까
구름 너머
날 데려가 줘

너의 사랑이 uh uh uh-
내 안에 꽃피네 uh uh uh-
더 늦기 전에
너의 낙원으로 날 데려가 줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
구름 너머

Willow Tree

When I close my drowsy eyes, vaguely
Your sweet song reaches my ear
And drives me wild

Through the willows, a beautiful melody
It's as if I'm still half-asleep, feeling hazy

Your rhythm, uh uh uh
Wraps around my body, uh uh uh
Your moonlit song, so gentle
Whispering only to me

To your melody, uh uh uh
My heart dances, uh uh uh
In an extraordinary place, with vibrant
Colors I want to fill my canvas

When our eyes meet briefly, my heart flutters
It's like you both know and don't
Teasing my mind, driving me crazy

Through the willows
A beautiful melody
It's as if I'm still half-asleep, feeling hazy

Your rhythm, uh uh uh
Wraps around my body, uh uh uh
Your moonlit song, so gentle
Whispering only to me

To your melody, uh uh uh
My heart dances, uh uh uh
In an extraordinary place, with vibrant
Colors I want to fill my canvas

Is it a dream?
Will it fade away?
Beyond the clouds
Take me away

Your love, uh uh uh
Blossoms within me, uh uh uh
Before it's too late
Take me to your paradise

To your melody, uh uh uh
My heart dances, uh uh uh
In an extraordinary place, with vibrant colors I want to fill my canvas

Is it a dream?
Beyond the clouds