Lyrics and translation Eric Nam - 4AM

4AM

밤이 무거워 차가워
한걸음 떼기가 힘이 들어
텅 빈 거리가 외로워
같은 이름만 난 중얼거려
oh baby yeah
벽에 기대서 올려다본
까만 하늘 참 창백할 뿐 yeah
여전히 아무 대답도 없는 널
너를 너를 yeah
널 기다려
저 하늘 끝에 홀로 걸려
남아있는 달처럼
난 위태로워 babe 네가 그리워
Save me save me from me
Always be you babe
너 없는 새벽 네 시
세상도 잠든 시간
혼자 깨어
늦은 후회만 눈물만
쏟아내는 이 밤
날 뒤덮어 oh no
점점 선명한 네 모습에
두 눈 감고 잠을 청해도 yeah
계속 떠올라 숨도 못 쉬게 해
하루 하루 yeah
널 기다려
저 하늘 끝에 홀로 걸려
남아있는 달처럼
난 위태로워 babe 네가 그리워
Save me save me from me
아침이 오면 조금은 무뎌 지겠지
내일 다시 또 반복될 뿐 oh oh
얼마나 지나야
깊은 잠을 잘까
너를 다 비울까 yeah
Oh 꺼내줘 나를
꺼내줘 꺼내줘 나를
Ooh oh Ooh oh
Ooh oh Ooh oh
널 기다려
깊은 어둠에 난 기다려
매일이 다 똑같아
보이지 않는 밤 너를 그려봐
Save me save me from me
Yeah so save me so save me
Always be you babe
끝 없는 새벽 네 시

4 heures du matin

La nuit est lourde, elle est froide
Il est difficile de faire un pas
Les rues vides sont solitaires
Je murmure le même nom encore et encore
oh bébé oui
Je m'appuie contre le mur et regarde en haut
Le ciel noir est juste pâle, oui
Je n'ai toujours aucune réponse de toi
toi, toi, oui
Je t'attends
Seul au bout de ce ciel
Comme la lune qui reste
Je suis fragile, bébé, je te manque
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Sois toujours toi, bébé
Quatre heures du matin sans toi
Le monde dort
Je suis éveillé seul
Les regrets tardifs et les larmes
Je les déverse dans cette nuit
Ils me submergent, oh non
Ton image devient de plus en plus claire
Même si je ferme les yeux et essaie de dormir, oui
Tu continues de me revenir, je n'arrive pas à respirer
jour après jour, oui
Je t'attends
Seul au bout de ce ciel
Comme la lune qui reste
Je suis fragile, bébé, je te manque
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Le matin viendra, ça s'estompera un peu
Je ne ferai que répéter demain, oh oh
Combien de temps faudra-t-il
pour que je puisse dormir profondément
pour que je puisse t'oublier complètement, oui
Oh, tire-moi de là
tire-moi de là, tire-moi de là
Ooh oh Ooh oh
Ooh oh Ooh oh
Je t'attends
J'attends dans les ténèbres
Chaque jour est le même
Je te dessine dans la nuit invisible
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Oui, alors sauve-moi, alors sauve-moi
Sois toujours toi, bébé
Quatre heures du matin sans fin