Lyrics and translation 에릭남 - 괜찮아 괜찮아 (Inst.)

괜찮아 괜찮아 (Inst.)

Ibyeoliran wonlae geurae
Siganjina mudyeojindae
Gwaenchanha gwaenchanha naneun gwaenchanha
Uyeonhi deureun ne soksige
Neodo jal jinaego itnabwa
Gwaenchanha gawenchanha ijen gwaenchanha yeah
Cheomme niga eomneun nae saenggakhamyeon
Dadeul michyeotdago haetneundae
Ijen si saenggake uneun ireun eobseo
Jameseo ulda ggaeneun ildo eobseo
Jeongmal isokhae jyeotnabwa gwaenchanha
Sajin soge utgo itneun uri
Norideusi jangnanchineun duri
Wae gerureohke bureoumeul saseotneunji
Al geotman gatta
Uri cham yeppeotda
Nal bodeon neoui geu nunbichi
Ajik nal tteonajireul anha
Ojima, jeoriga, gwirophijima
Doraseoneun natseon ne moseub bomyeo
Jugeul maenkeum himdeureotneundae
**
Ijen si saenggake uneun ireun eobseo
Jameseo ulda ggaeneun ildo eobseo
Jeongmal isokhae jyeotnabwa gwaenchanha
Sajin soge utgo itneun uri
Norideusi jangnanchineun duri
Wae gerureohke bureoumeul saseotneunji
Na algeot gatta
Saranghaetdon nari manha
Heojigo naseoya
Johatdeon gieoki na
Dasin ni saenggake uneun ireun eobseo
Neol bwado ije amu neukkim eobseo
Jeongmal da gwaenchanheun gabwa ijeneun
Kkeutnabeorin sarami dwaetjiman
Jinabeorin sarangi dwaetjiman
Neomu manhneun bureoumeul satdeon mankeum
Geurae geu mankeum
Uri cham yeppeotda

Ça va, ça va (Inst.)

C'est comme ça quand on se sépare
Le temps fait son œuvre
Ça va, ça va, je vais bien
Je t'ai entendu, tu es bien
Tu vas bien aussi, je le sens
Ça va, ça va, maintenant ça va, ouais
Au début, quand je pensais à toi, tu n'étais pas là
Tout le monde disait que j'étais fou
Maintenant je ne pense plus à toi
Je ne pleure plus la nuit
J'ai vraiment tout oublié, ça va
Nous rions sur la photo
Nous jouons comme des enfants, toi et moi
Pourquoi j'ai eu tant de mal à te dire au revoir ?
Je crois que je sais
On était vraiment beaux ensemble
Tes yeux qui me regardaient
Ils n'ont pas encore oublié de me voir
Ne t'en va pas, ne me quitte pas, ne m'oublie pas
Je te voyais partir, ton visage me hantait
Je voulais mourir, j'avais tellement mal
**
Maintenant je ne pense plus à toi
Je ne pleure plus la nuit
J'ai vraiment tout oublié, ça va
Nous rions sur la photo
Nous jouons comme des enfants, toi et moi
Pourquoi j'ai eu tant de mal à te dire au revoir ?
Je crois que je sais
J'ai aimé beaucoup de jours
J'ai dû me séparer
Je me souviens de nos bons moments
Je ne pense plus à toi
Je ne ressens plus rien quand je te vois
Tout va vraiment bien, j'ai oublié
On est devenus des étrangers
On est devenus des souvenirs
J'ai beaucoup pleuré pour toi
Oui, autant que
On était vraiment beaux ensemble