Lyrics and translation 에릭남 - 지우고 살아

지우고 살아

Hamkkehaessdeon geoliwa dalkomhaessdeon
Kiseu
The streets we walked down together, the kiss
That was sweet
Dajeonghadeon nunbichgwa hyang-giloun
Sumgyeol
Eyes that were tender, breath that was fragrant
Ttadeushadeon ne pumgwa maju jabdeon son
You warm hands and face, I'll never forget that
Salanghandan sogsag-im modu ij-eulyeo haeyo
The whispers I loved, I'm trying to forget all
Jjalb-ass-eossdeon mannamgwa aega tadeon
Ma-eum
The meeting that was short and a heart who was
Always like a child
Chagawojin nunbichgwa memaleun mogsoli
The cool gaze and dry voice
Dol-aseodeon moseubgwa apass-eossdeon ma-
Eum
The figure that was looking back, the heart that
Was hurt
Himdeul-eossdeon gieog-eun modu
Nallyeobeolyeoyo
The hardest memories, it's all blown away
Ijen dasin neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But I'm going to forget you like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Ulideul gieog-eul beoligo eotteohge naega
Our memories, how am I going to abandon that?
Neoleul dalm-eun seubgwangwa uimileul ilh-eun
Mal
You resemble a habit, the word loses its meaning
Gaseum silin chimmuggwa sideul-eun ne miso
The painfully cold silence in my heart and the
Unwillingness in my smile
Hansum seokk-in haengdong-gwa chagaun
Maltudo
A movement mixed with sigh, a cold voice tone
Meomchwobeolin sungan-eul modu jiwobeolyeoyo
The moments have stopped, I quickly erase it
Ijen dasi neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But you're going to forget me like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Modu geujeo mianhan ma-eumppun-ijyo
It's all merely my heart felt sorry
Him-eobs-i geudael noh-ajuneun ge
Without the strength to let you go
Geudae haengbog-ila midgo issjyo
I truly believe that you're happy
Du beon dasi naleul chaj-ji anh-eul geolan
Yaegicheoleom
You're not going to find me again for the second
Time, like what you've said
Neon naleul geuleohge dol-aseogessjiman
But you're coming back to me just like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a
How am I going to erase you from my life?
Ijen dasin neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But you're going to forget me just like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How can I erase you from my life, from our time
Together?
Ulideul gieog-eul beoligo eotteohge naega
How can I abandon our memories?

Стереть и жить

Улицы, по которым мы гуляли вместе, сладкий
Поцелуй
The streets we walked down together, the kiss
That was sweet
Нежные глаза и ароматное
Дыхание
Eyes that were tender, breath that was fragrant
Твои теплые руки и лицо, я никогда этого не забуду
You warm hands and face, I'll never forget that
Шепот, который я любил, я пытаюсь все забыть
The whispers I loved, I'm trying to forget all
Краткая встреча и сердце, которое было
Всегда
The meeting that was short and a heart who was
Always like a child
Холодный взгляд и сухой голос
The cool gaze and dry voice
Твой силуэт, когда ты обернулась, и раненое
Сердце
The figure that was looking back, the heart that
Was hurt
Тяжелые воспоминания, все развеяно
Nallyeobeolyeoyo
The hardest memories, it's all blown away
Теперь я больше не увижу тебя, как и было
Сказано
Now I can't see you again, like what has been
Said
Ты забудешь меня вот так
But I'm going to forget you like that
Как мне стереть тебя из моей жизни, из нашего
Времени
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Наши воспоминания, как мне их оставить?
Our memories, how am I going to abandon that?
Ты стала привычкой, слово теряет смысл
Mal
You resemble a habit, the word loses its meaning
Мучительно холодная тишина в моем сердце и неискренность
В моей улыбке
The painfully cold silence in my heart and the
Unwillingness in my smile
Вздох, смешанный с движением, холодный
Голос
A movement mixed with sigh, a cold voice tone
Остановленные мгновения, я быстро стираю их
The moments have stopped, I quickly erase it
Теперь я больше не увижу тебя, как и было
Сказано
Now I can't see you again, like what has been
Said
Ты забудешь меня вот так
But you're going to forget me like that
Как мне стереть тебя из моей жизни, из нашего
Времени
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Все это лишь сожаление моего сердца
Modu geujeo mianhan ma-eumppun-ijyo
Без сил отпустить тебя
Him-eobs-i geudael noh-ajuneun ge
Я искренне верю, что ты счастлива
Geudae haengbog-ila midgo issjyo
Ты не найдешь меня снова, как и
Говорила
You're not going to find me again for the second
Time, like what you've said
Ты вернешься ко мне вот так
But you're coming back to me just like that
Как мне стереть тебя из моей жизни?
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a
Теперь я больше не увижу тебя, как и было
Сказано
Now I can't see you again, like what has been
Said
Ты забудешь меня вот так
But you're going to forget me just like that
Как мне стереть тебя из моей жизни, из нашего
Времени
How can I erase you from my life, from our time
Together?
Как мне оставить наши воспоминания?