Lyrics and translation 에브리 싱글 데이 - Seventeen

Seventeen

어느새 이미 지나버린 everyday
하지만 우린 아직 괜찮아
추억도 없이 하루하루 지나가고
또다시 난 꿈을 꾸려해

Help me out
이대로 돌아설 순 없지만
Help me out
마법을 풀어줄래

잃어버린 나의 시간 속에
의미 있는 삶의 단 하나
한 번도 포기한 적은 없어

너무너무 계속 멀기만 해
하지만 우린 다가갈게
조금씩 가까이 가고 있어

어쩌다 가끔 한번쯤은 그려보네
하지만 이젠 여유가 없어
쉴 틈도 없이 하루하루 지나가도
또다시 난 꿈을 꾸려해

Help me out
이대로 돌아설 순 없지만
Help me out
마법을 풀어줄래

잃어버린 나의 시간 속에
의미 있는 삶의 단 하나
한 번도 포기한 적은 없어

너무너무 계속 멀기만 해
하지만 우린 다가갈게
조금씩 가까이 가고 있어

어느새 이미 지나버린 everyday
하지만 우린 아직 괜찮아

잃어버린 나의 시간 속에
의미 있는 삶의 단 하나
한 번도 포기한 적은 없어

너무너무 계속 멀기만 해
하지만 우린 다가갈게
조금씩 가까이 가고 있어

Seventeen

Chaque jour qui passe, déjà oublié
Mais on va bien, mon amour
Les jours passent sans laisser de souvenirs
Et je rêve encore

Aide-moi
Je ne peux pas me retourner comme ça
Aide-moi
Tu peux briser le sort ?

Dans le temps que j'ai perdu
Une seule chose dans la vie a un sens
Je n'ai jamais abandonné

C'est tellement loin, toujours
Mais on va se rapprocher
On se rapproche petit à petit

Parfois, je rêve un peu
Mais maintenant, je n'ai plus le temps
Même si les jours passent sans répit
Et je rêve encore

Aide-moi
Je ne peux pas me retourner comme ça
Aide-moi
Tu peux briser le sort ?

Dans le temps que j'ai perdu
Une seule chose dans la vie a un sens
Je n'ai jamais abandonné

C'est tellement loin, toujours
Mais on va se rapprocher
On se rapproche petit à petit

Chaque jour qui passe, déjà oublié
Mais on va bien, mon amour

Dans le temps que j'ai perdu
Une seule chose dans la vie a un sens
Je n'ai jamais abandonné

C'est tellement loin, toujours
Mais on va se rapprocher
On se rapproche petit à petit