문성남 - Super Power Girl - translation of the lyrics into German

Super Power Girl - 에브리 싱글 데이translation in German




Super Power Girl
Super Power Girl
아주 조금 다를 뿐인데
Obwohl es nur ein kleiner Unterschied ist,
못하고 참아 왔다면
wenn du es nicht aussprechen konntest und es ertragen hast,
이상 움츠리진
duck dich nicht länger weg.
너무 작고 왜소하다고
Wenn sie dich herablassend behandeln,
함부로 무시한다면
weil du zu klein und schmächtig bist,
이제는 너의 힘을 보여줘
dann zeig ihnen jetzt deine Kraft.
으라차차 귀여운 천하장사
Eurachacha, du süße, unbesiegbare Heldin,
누구도 막을 없네
niemand kann dich aufhalten.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 망설이지
zögere nicht länger.
지구의 평화를 위해
Für den Frieden der Welt
오늘도 달려가
rennst du auch heute.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 주저하지
zaudere nicht länger.
무적의 파월 보여줘
Zeig deine unbesiegbare Kraft,
힘을 다해
mit aller Macht.
너무 작고 왜소하다고
Wenn sie dich herablassend behandeln,
함부로 무시한다면
weil du zu klein und schmächtig bist,
이제는 너의 힘을 보여줘
dann zeig ihnen jetzt deine Kraft.
으라차차 귀여운 천하장사
Eurachacha, du süße, unbesiegbare Heldin,
누구도 막을 없네
niemand kann dich aufhalten.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 망설이지
zögere nicht länger.
지구의 평화를 위해
Für den Frieden der Welt
오늘도 달려가
rennst du auch heute.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 주저하지
zaudere nicht länger.
무적의 파월 보여줘
Zeig deine unbesiegbare Kraft,
힘을 다해
mit aller Macht.
때로는 찾아 서글픈 현실도
Auch wenn manchmal traurige Realitäten kommen,
가볍게 웃어넘길 있게
solltest du sie einfach weglächeln können.
하지만 알아줘 우리가 기다린
Aber vergiss nicht, wir warten auf dich,
모습 그대로 있어줘
bleib so, wie du bist.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 망설이지
zögere nicht länger.
지구의 평화를 위해
Für den Frieden der Welt
오늘도 달려가
rennst du auch heute.
힘을 슈퍼 파워
Gib alles, Super Power Girl,
이상 주저하지
zaudere nicht länger.
무적의 파월 보여줘
Zeig deine unbesiegbare Kraft,
힘을 다해
mit aller Macht.





Writer(s): Sung Nam Moon, Je Woo Jeong


Attention! Feel free to leave feedback.