Lyrics and translation 문성남 - Super Power Girl

Super Power Girl

아주 조금 다를 뿐인데
말 못하고 참아 왔다면
더 이상 움츠리진 마
너무 작고 왜소하다고
함부로 널 무시한다면
이제는 너의 힘을 보여줘
으라차차 귀여운 천하장사
그 누구도 막을 수 없네
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해
너무 작고 왜소하다고
함부로 널 무시한다면
이제는 너의 힘을 보여줘
으라차차 귀여운 천하장사
그 누구도 막을 수 없네
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해
때로는 찾아 올 서글픈 현실도
가볍게 웃어넘길 수 있게
하지만 알아줘 우리가 기다린
그 모습 그대로 있어줘
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가
힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해

Super Power Girl

Tu es juste un peu différente
Si tu as gardé le silence et enduré
Ne te rétracte plus
Si on te juge trop petite et chétive
Et que l’on te méprise
Montre maintenant ta force
Allez, allez, petite championne du monde
Personne ne peut t’arrêter
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Pour la paix sur Terre
Couvre encore des kilomètres
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Montre ta puissance invincible
De toutes tes forces
Si on te juge trop petite et chétive
Et que l’on te méprise
Montre maintenant ta force
Allez, allez, petite championne du monde
Personne ne peut t’arrêter
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Pour la paix sur Terre
Couvre encore des kilomètres
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Montre ta puissance invincible
De toutes tes forces
Parfois, la triste réalité viendra te trouver
Mais tu pourras la surmonter avec un sourire
Mais comprends, c’est ce que nous attendions
Reste toi-même
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Pour la paix sur Terre
Couvre encore des kilomètres
Sors tes muscles, Super Power Girl
N’hésite plus
Montre ta puissance invincible
De toutes tes forces