Lyrics and translation 에스나 - A Little Lovin

A Little Lovin

화장을 절대 안 하는 나의 모습
그래 난 여전히 뻔뻔해
Yea that′s me
어떻게 생각하나요
이대로 내가 아름답다고
생각해주는 남자가 더 좋은 걸
That's a fact 기억해 둬

난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든

I′m not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin's all I need

적당하게 살아 와서 이러는 건지
날 보는 시선이 달라도 I don't care
내가 다른걸 어쩌나
Why oh why
항상 참견할까
난 복잡하고 어려운 것 같아도
아니야 단순하다고 이해해 줘

난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든

I′m not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin′s all I need

언젠간 널 찾겠지
오늘이 아니어도
보통 여자보다 기가 좀 세도
여성스러운 나야
Treat me right and I'll give so much more
A little lovin′s all I need

Немного любви

Мой вид без грамма макияжа,
Да, я всё такая же дерзкая.
Да, это я.
Что ты думаешь?
Мне нравится, когда мужчина считает меня красивой
Именно такой, какая я есть.
Это факт, запомни.

Я предпочитаю брюки платьям,
Ещё больше люблю свои спортивные штаны.
Спасибо.
Дорогая одежда
Не делает человека шикарным.

Мне не нужно кольцо с бриллиантом,
И шикарная машина тоже не нужна, да.
Настоящий, серьёзный мужчина —
Вот что важно.
Немного любви — это всё, что мне нужно.

Может, из-за того, что я жила скромно,
Мне всё равно, что на меня смотрят иначе.
Что я могу поделать,
Ну почему, почему
Всегда лезут с советами?
Может, я кажусь сложной и запутанной,
Но нет, я простая, пойми меня.

Я предпочитаю брюки платьям,
Ещё больше люблю свои спортивные штаны.
Спасибо.
Дорогая одежда
Не делает человека шикарным.

Мне не нужно кольцо с бриллиантом,
И шикарная машина тоже не нужна, да.
Настоящий, серьёзный мужчина —
Вот что важно.
Немного любви — это всё, что мне нужно.

Когда-нибудь я тебя найду,
Даже если не сегодня.
Пусть я чуть сильнее духом, чем обычные девушки,
Я всё равно женственная.
Относись ко мне правильно, и я дам тебе гораздо больше.
Немного любви — это всё, что мне нужно.