Lyrics and translation Apink BnN - Strange

Strange

요즘 나를 보는 네 눈빛
너무 신경 쓰이는 걸
무언가 알고 있는 듯해

내 이름을 부르는
네 목소리에 놀라
뭔가 달라졌어
우리 사이

이상해 이상해
자꾸 널 떠올리는 나
이상해 이런 기분
내가 아닌 것 같아
잠을 이룰 수가 없어
이대로는 안될 것 같아
전화기를 들지만

결국 생각지도 못하게
너에게 화 내버리고
네 전화를 기다리고 있어

다른 사람 앞에서
행복하게 웃는 너
흔들리는 내 맘
이런 기분

이상해 이상해
자꾸 널 떠올리는 나
이상해 이런 기분
내가 아닌 것 같아
잠을 이룰 수가 없어
이대로는 안될 것 같아
전화기를 들지만

또 말하지 못해
널 그냥 보낸 채
또 세 번 네 번 돌아보고 있어
혼자서 난 love, love, love, love...

이상해 이상해
자꾸 널 떠올리는 나
이상해 이런 기분
내가 아닌 것 같아
잠을 이룰 수가 없어
이대로는 안될 것 같아
전화기를 들지만

(나나나나나) 이상한 기분
(나나나나나) 따리라리라
(나나나나나) 두루루루
(나나)

(나나나나나) 이상한 기분
(나나나나나) 자꾸 생각 나
(나나나나나) 안될 것 같아
(나나)

Étrange

Ton regard quand tu me regardes ces derniers temps
Je suis tellement préoccupée par ça
Comme si tu savais quelque chose

Je suis surprise par
Ta voix quand tu prononces mon nom
Quelque chose a changé
Entre nous

C'est étrange, c'est étrange
Je n'arrête pas de penser à toi
C'est étrange, cette sensation
J'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas continuer comme ça
Je prends mon téléphone

Mais finalement, sans y penser
Je te crie dessus
Et j'attends ton appel

Quand tu ris devant les autres
Heureux et insouciant
Mon cœur se met à battre
Ce sentiment

C'est étrange, c'est étrange
Je n'arrête pas de penser à toi
C'est étrange, cette sensation
J'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas continuer comme ça
Je prends mon téléphone

Mais je ne peux pas te le dire
Je te laisse partir
Et je me retourne trois, quatre fois
Je suis seule, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime...

C'est étrange, c'est étrange
Je n'arrête pas de penser à toi
C'est étrange, cette sensation
J'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas continuer comme ça
Je prends mon téléphone

(Nanana) C'est une sensation étrange
(Nanana) Tariralirala
(Nanana) Durululu
(Nana)

(Nanana) C'est une sensation étrange
(Nanana) Je pense toujours à toi
(Nanana) Je ne peux pas continuer comme ça
(Nana)