Lyrics and translation Apink - Wanna Be

Wanna Be

I wanna be love love for you
I wanna be love love for you
나는 매일 밤 창가에 앉아 (be my baby my love)
나는 매일 밤 두 눈을 감고 (be my baby my love)
그 아무도 모르게 그 누구도 모르게 나의 맘을 속삭이곤 했었죠
Oh my boo 그대가 자꾸자꾸 보여요
Baby yoo hoo hoo 온통 그대 생각뿐인데
Baby 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜
I want to call you my baby yeah
아마 꿈이라면 될까요 Everyday day 난 생각해요
가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해
꿈이라도 난 좋아 그렇게라도 네가 보고 싶은데 (나 어쩌면 좋아요)
오늘도 이렇게 너를 그리네요 유난히도 까만 밤
나 가끔은 잠도 설치고 (be my baby my love)
네 생각에 힘이 들지만 (be my baby my love)
나 그래도 그마저 너무 행복하다고
나의 맘을 위로하곤 했었죠 yeah
Oh my boo 시간이 자꾸자꾸 흘러요
Baby yoo hoo hoo 그대가 날 잊진 않을까
Baby 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜
I want to call you my baby yeah
아마 꿈이라면 될까요 Everyday day 난 생각해요
가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해
꿈이라도 난 좋아 그렇게라도 네가 보고 싶은데 (나 어쩌면 좋아요)
오늘도 이렇게 너를 그리네요 유난히도 까만 밤
I wanna be love love for you
I wanna be love love for you
그대 곁에 내가 있다면 그대 곁에 내가 있다면
I wanna be love love for you
I wanna be love love for you
Wanna call you my love oh
나는 오늘도 이렇게 또 그대 생각하다 잠들죠
(생각하죠)
아무도 모르게 나 조용히 밤새 널 그리다
(Fall in Love)
언제쯤 이 시간을 네게 웃으면서 말할 수 있을까 (그 시간이 온다면)
오늘도 이렇게 혼자 속삭여요 유난히도 깊은 밤

Je veux être

Je veux être l'amour l'amour pour toi
Je veux être l'amour l'amour pour toi
Chaque soir, je m'assois près de la fenêtre (sois mon bébé mon amour)
Chaque soir, je ferme les yeux (sois mon bébé mon amour)
À l'insu de tous, à l'insu de tous, je murmure mon cœur
Oh mon chéri, tu m'apparais de plus en plus
Bébé yoo hoo hoo, je pense à toi constamment
Bébé 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜
Je veux t'appeler mon bébé oui
Serait-ce un rêve ? Chaque jour, je pense à ça
Parfois, j'imagine que je suis à tes côtés
Même si c'est un rêve, je l'aime, j'ai tellement envie de te voir (que faire de moi)
Aujourd'hui aussi, je pense à toi, cette nuit particulièrement noire
Parfois, j'ai du mal à dormir (sois mon bébé mon amour)
Je suis épuisée par la pensée de toi (sois mon bébé mon amour)
Mais malgré tout, je suis tellement heureuse
Je me console en disant ça, oui
Oh mon chéri, le temps passe de plus en plus vite
Bébé yoo hoo hoo, vas-tu m'oublier ?
Bébé 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜
Je veux t'appeler mon bébé oui
Serait-ce un rêve ? Chaque jour, je pense à ça
Parfois, j'imagine que je suis à tes côtés
Même si c'est un rêve, je l'aime, j'ai tellement envie de te voir (que faire de moi)
Aujourd'hui aussi, je pense à toi, cette nuit particulièrement noire
Je veux être l'amour l'amour pour toi
Je veux être l'amour l'amour pour toi
Si j'étais à tes côtés, si j'étais à tes côtés
Je veux être l'amour l'amour pour toi
Je veux être l'amour l'amour pour toi
J'ai envie de t'appeler mon amour oh
Aujourd'hui encore, je pense à toi et je m'endors
(Je pense à toi)
À l'insu de tous, je te rêve en silence toute la nuit
(Tomber amoureux)
Quand pourrai-je te parler de tout ça en souriant (lorsque ce moment arrivera) ?
Aujourd'hui encore, je murmure ça toute seule, cette nuit particulièrement profonde