Lyrics and translation Apink - 동화 같은 사랑 Once Upon a Time

내가 너무 힘들 때 누구에게도 기댈 수 없을 때
난 더 나이를 먹고 세상은 변하고 자꾸 무덤덤해져서
어릴 적 나의 소원은 동화 속에 나온 공주들처럼
사랑을 기다리다 구하려 나타나 그대를 기다려요
동화 같은 사랑 어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람
유리구두 한 짝을 잃어버린 반쪽을 찾아줄 사랑을 원하죠
동화 같은 사랑 잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑
조심스럽게 다가와 내게 입 맞추는 그대를 그려요 내 사랑
매일 내 꿈속에서 가슴 설레이게 하던 그 사람
지금 내 앞에 있는 날 보는 이 남자 혹시 그 사람이 맞나요
온 세상을 둘러봐도 완벽한 사랑을 찾진 못해도
언제나 그려요 언젠간 오겠죠 나의 첫사랑이
자꾸 궁금해져가 지금은 어딨을까 널 위한 사랑이
동화 같은 사랑 어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람
유리구두 한 짝을 잃어버린 반쪽을 찾아줄 사랑을 원하죠
동화 같은 사랑 잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑
조심스럽게 다가와 내게 입 맞추는 그대를 그려요 내 사랑

Когда я так тверд, я не могу ни на кого опереться.
Я стал старше, мир изменился, и я становлюсь все мрачнее.
В детстве я мечтала быть принцессой из сказки.
Жди любви, жди тебя.
Сказочная любовь, человек, который все время забывает.
Я хочу, чтобы любовь нашла потерянную половину стеклянной ямы.
Сказочная любовь, волшебная любовь, которая разбудит меня, чтобы я уснул.
Я осторожно притяну тебя, чтобы ты протянула руку и прикоснулась губами ко мне, моя дорогая.
Человек, который заставлял мое сердце трепетать каждый день в моих снах.
Этот парень, который видит меня прямо сейчас, он прав?
Если ты посмотришь по всему миру, ты не найдешь идеальной любви.
Я всегда рисую, и однажды это моя первая любовь.
Я все думаю, Где ты сейчас?
Сказочная любовь, человек, который все время забывает.
Я хочу, чтобы любовь нашла потерянную половину стеклянной ямы.
Сказочная любовь, волшебная любовь, которая разбудит меня, чтобы я уснул.
Я осторожно притяну тебя, чтобы ты протянула руку и прикоснулась губами ко мне, моя дорогая.