Lyrics and translation Apink - 천사가 아냐 I'm Not an Angel

천사가 아냐 I'm Not an Angel

뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 Ye
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜
하늘에서 내려왔다고 자꾸 말하지 마요 속도 모르면서
두리뭉실 넘어가나요? 나만 또 바보처럼 속으로만 삼키고
이젠 그대 곁에 착한 애로 남기 싫은 걸 이젠 싫어 여우같이 굴래요
늘 한걸음 뒤에 네 사랑을 위해 기도하던 내가 아니야
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜
하다못해 안부 문자도 한번 못해주나요 속도 모르면서
두근두근 커진 내 맘은 자꾸 또 바보처럼 혼자서만 설레고
이젠 그저 그런 아는 애로 남기 싫은 걸 이젠 싫어 여우같이 굴래요
늘 그림자처럼 늘 네 편을 들던 숨어있던 내가 아니야
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해
나를 사랑해줘요 나를 알아봐줘요 그대 곁엔 내가 있잖아
착하기만 한 날 이런 나를 왜 울리나요 단 한 번만 바라봐줘요
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
이런! 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐
널 사랑해 널 사랑해

Je ne suis pas un ange

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo Ye
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Ne dis pas sans arrêt que je viens du ciel, tu ne connais pas la vitesse
Est-ce que je tombe bêtement ? Moi seule, comme une idiote, j'avale tout
Maintenant, je ne veux plus rester une gentille fille à tes côtés, maintenant je n'en veux plus, je veux jouer à la renarde
Moi qui t'aimais en priant pour ton amour, toujours un pas en retrait
Oh bébé, hier comme avant-hier, je ne suis plus un ange
Demain comme après-demain, je veux te saisir
Ce désir au plus profond de mon cœur, où un vent mauvais souffle
Maintenant, regarde-moi dans les yeux, je t'aime
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Ne peux-tu même pas m'envoyer un message pour prendre de mes nouvelles ? Tu ne connais pas la vitesse
Mon cœur qui grandit en palpitant, ne fait qu'exulter comme un idiot, tout seul
Maintenant, je ne veux plus rester cette simple connaissance, maintenant je n'en veux plus, je veux jouer à la renarde
Moi qui restais comme une ombre, qui te soutenais toujours, je ne suis plus celle qui se cachait
Oh bébé, hier comme avant-hier, je ne suis plus un ange
Demain comme après-demain, je veux te saisir
Ce désir au plus profond de mon cœur, où un vent mauvais souffle
Maintenant, regarde-moi dans les yeux, je t'aime
Aime-moi, apprends à me connaître, je suis là à tes côtés
Pourquoi me fais-tu pleurer, alors que je ne suis que gentille ? Regarde-moi une seule fois
Oh bébé, hier comme avant-hier, je ne suis plus un ange
Demain comme après-demain, je veux te saisir
Ce désir ! Au plus profond de mon cœur, où un vent mauvais souffle
Maintenant, regarde-moi dans les yeux
Je t'aime, je t'aime