Lyrics and translation 에일리 - Ain't That Pretty

Ain't That Pretty

거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워
I know 무언가를 원하는 눈빛
Don't give a damn 더는 신경 쓰지 않지
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that
시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
I know 내게 바라는 게 많아
But I don't care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty

Est-ce que ce n'est pas beau ?

En me regardant dans le miroir
Soudain, mes larmes ont coulé à nouveau
Les attentes que j'ai envers moi-même, que je ne comprends pas
Me tourmentent soudainement, mon cœur est lourd
Je sais que tes yeux veulent quelque chose
Je m'en fiche, je ne fais plus attention
Même si je ne suis pas une femme parfaite
Aime-moi telle que je suis
Les mots que j'ai gardés dans mon cœur
Je vais les sortir sans les cacher
J'enlève le fardeau qui m'opprimait
Je vole plus librement
Regarde maintenant mon vrai visage
Tu ne vois pas ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas
Le temps passe toujours de la même façon
Tout sera oublié un jour
Mais cette chanson que je chante maintenant restera
Si elle arrive où que ce soit, tu te souviendras de moi
Même si je ne suis pas une femme parfaite
Aime-moi telle que je suis
Les mots que j'ai gardés dans mon cœur
Je vais les sortir sans les cacher
J'enlève le fardeau qui m'opprimait
Je vole plus librement
Regarde maintenant mon vrai visage
Tu ne vois pas ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Je sais que tu attends beaucoup de moi
Mais je m'en fiche, je ne fais plus attention
Même si je ne suis pas une femme parfaite
Aime-moi telle que je suis
Regarde maintenant mon vrai visage
Tu ne vois pas ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?
Est-ce que ce n'est pas beau ?