Lyrics and translation 에일리 - Ain't That Pretty

Ain't That Pretty

거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워
I know 무언가를 원하는 눈빛
Don't give a damn 더는 신경 쓰지 않지
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that
시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
I know 내게 바라는 게 많아
But I don't care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty

Разве это не прекрасно?

Глядя на свое отражение в зеркале,
Внезапно снова слезы текут,
Непонятные ожидания,
Так внезапно мучают меня, отягощая душу.
Я знаю, этот взгляд, жаждущий чего-то,
Don't give a damn, мне все равно,
Пусть я не идеальная женщина,
Но полюби меня настоящую.
Слова, что бережно хранила в сердце,
Теперь не скрывая, тебе открою.
Сброшу груз, что давил на меня,
И свободно взлечу,
Теперь взгляни на настоящую меня.
Can't you see?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не
Время течет для всех одинаково,
Когда-нибудь все забудется,
Но эта песня, что я пою сейчас, останется,
И куда бы она ни долетела, меня будут помнить.
Пусть я не идеальная женщина,
Но полюби меня настоящую.
Слова, что бережно хранила в сердце,
Теперь не скрывая, тебе открою.
Сброшу груз, что давил на меня,
И свободно взлечу,
Теперь взгляни на настоящую меня.
Can't you see?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Я знаю, ты многого от меня ждешь,
But I don't care, больше не буду оглядываться на других.
Пусть я не идеальная женщина,
Но полюби меня настоящую.
Теперь взгляни на настоящую меня.
Can't you see?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?