Lyrics and translation 에일리 - Beautiful Disaster

Beautiful Disaster

내 맘에 널 담아둔 채
친구로서 네 곁에 있던
그 시간들이 꽤나 오래 흘러
내 일상이 되고
습관처럼 또 너를 떠올려 All day long

서로를 향한
진심과 마음의 결이
다른 걸 알아도 어쩔 수 없는걸

사랑할래 아무도 모르게
네게 사랑을 말하진 못한대도
너의 곁에 머물러 있을래
그러니 그대 내 마음 모른 채
그렇게 있어줘요 날 위해

사랑을 위한 내 선택을
모두들 틀렸다 말하고
안쓰럽다 생각할지도 몰라
사실 가끔은
네가 욕심 나 울기도 했어 All night long
내 속도 모르고
털어놓는 네 푸념에
아파도 난 멈출 수 없는 걸

사랑할래 아무도 모르게
네게 사랑을 말하진 못한대도
너의 곁에 머물러 있을래

그러니 그대 내 마음 모른 채
그렇게 있어줘요 난
절대 후회하지 않아 누구보다 오래
곁에 서 있을 사람

그게 나라서 좋아 이 마음이 좋아
이렇게 애틋하게
사랑하는 내 모습이 좋아 좋아 좋아

나는 행복해 가슴 벅차게
나의 마음을 영원히 모른대도 난
네 곁에 머물러 있을게
그러니 그대 나에게 기댄 채
그대로 있어줘요 날 위해

Beautiful Disaster

J'ai gardé ton image dans mon cœur
J'étais à tes côtés comme une amie
Ce temps a passé assez longtemps
C'est devenu ma routine
Je pense à toi comme une habitude, toute la journée

Nos cœurs
Sont faits de sincérité et de sentiments différents
Je sais qu'on ne peut rien y faire

Je vais t'aimer en secret
Même si je ne peux pas te dire que je t'aime
Je resterai à tes côtés
Alors reste comme ça, sans connaître mes sentiments
S'il te plaît, pour moi

Mon choix de t'aimer
Tout le monde dit que j'ai tort
Peut-être pensent-ils que je suis pathétique
Parfois, je dois l'avouer
J'ai envie de toi et je pleure, toute la nuit
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tes plaintes que tu me confies
Je souffre, mais je ne peux pas m'arrêter

Je vais t'aimer en secret
Même si je ne peux pas te dire que je t'aime
Je resterai à tes côtés

Alors reste comme ça, sans connaître mes sentiments
S'il te plaît, je ne le regrette pas
Je serai là plus longtemps que tous les autres
Je serai la personne qui restera à tes côtés

J'aime ça, j'aime ce sentiment
Je suis si amoureuse de toi
J'aime, j'aime, j'aime tellement la façon dont je t'aime

Je suis heureuse, mon cœur déborde
Même si tu ne sauras jamais mes sentiments, je
resterai à tes côtés
Alors repose-toi sur moi
Reste comme ça, pour moi