Lyrics and translation AILEE - Believe

Believe

긴 하루의 끝에 지친 내 마음은
잠 들지를 못 해
또 다시 돌아올 위태로움 속에서
날 구할 수 있길

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

익숙해져버린 불안이란 감정
일상이 되어버린 전쟁 같은 나날
눈 앞에 보이는 모든 건
다 적이 되어버린 걸
얼마나 더 이 잔인한
세상을 버텨내야 하는건지

I know 이겨내야겠지
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

끝을 알 수 없는 터널
잠시나마 내게 따뜻한
저 빛이 환히 날 비추는 듯 해
이 찰나의 순간에 마지막이 온대도
이대로 끝은 아닐테니

I believe in me, 날 믿어 볼래
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
Trust me 날 믿어 줄래?
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아

Don′t leave me all alone
This battle's a lonely one

Crois-moi

Au bout d'une longue journée, mon cœur fatigué
Ne peut pas dormir
Encore une fois, dans le danger qui revient
J'espère que tu pourras me sauver

Je sais que je dois y arriver
Parce que je suis la seule à pouvoir me protéger

Je crois en moi, tu vas me faire confiance ?
Pour moi qui ai survécu dans les ténèbres les plus profondes
Crois-moi, tu vas me faire confiance ?
Je ne veux pas marcher seule dans ce monde froid

Ne me laisse pas toute seule
Ce combat est solitaire

L'inquiétude qui m'est devenue familière
Les journées de guerre qui sont devenues ma routine
Tout ce que je vois devant moi
Est devenu mon ennemi
Combien de temps encore dois-je
Endurer ce monde cruel ?

Je sais que je dois y arriver
Parce que je suis la seule à pouvoir me protéger

Je crois en moi, tu vas me faire confiance ?
Pour moi qui ai survécu dans les ténèbres les plus profondes
Crois-moi, tu vas me faire confiance ?
Je ne veux pas marcher seule dans ce monde froid

Un tunnel sans fin
Pendant un instant, une lumière chaude
Comme si cette lumière m'éclairait
Même si la fin arrive à ce moment précis
Ce ne sera pas la fin

Je crois en moi, tu vas me faire confiance ?
Pour moi qui ai survécu dans les ténèbres les plus profondes
Crois-moi, tu vas me faire confiance ?
Je ne veux pas marcher seule dans ce monde froid

Ne me laisse pas toute seule
Ce combat est solitaire