Lyrics and translation AILEE - Love That Only Heaven Allows

Love That Only Heaven Allows

내가 느낀 그를 향한 이끌림
사랑이 아니기를
나는 기도했었지
나를 보는 안타까운 그 눈빛
제발 나의 착각이길 바랬지
지금이라도 피하고 싶어
오랫동안 친구의 사랑이었던 그를
하지만 이젠 너무나 간절히 원하는 서로의
마음 속일 순 없어
이 사랑 때문에 많은 걸 잃게 되겠지
힘들때마다 기대온 우정까지
하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은
하늘만은 허락할거야
그 마음을 받아들인 후부터
나는 친구 얼굴을 바로 볼 수 없었지
변해가는 사랑 속에 얼마나 아파하는 지 알고 있었기에
정말 미안해 날 용서해줘
이런 얘긴 이제는 아무 소용 없지만
그래도 나를 조금만 이해해주겠니
그 없인 나도 견딜 수 없어
우리를 위해서 흘려진 눈물 기억해
그만큼 소중히 아낄게

Любовь, которую разрешает только небо

Это влечение, которое я чувствовала к нему,
молилась, чтобы это не было любовью.
Я молилась об этом.
Этот полный сожаления взгляд, которым он смотрел на меня,
я так надеялась, что это всего лишь мое заблуждение.
Я хочу сбежать от этого, даже сейчас.
От него, кто так долго был любовью моей подруги.
Но теперь мы оба так отчаянно желаем друг друга,
не могу обманывать свои чувства.
Из-за этой любви я многое потеряю,
даже дружбу, которая поддерживала меня в трудные времена.
Но наша любовь, начавшаяся с таких трудностей,
будет благословенна небесами.
С тех пор, как я приняла его чувства,
я не могла смотреть в глаза своей подруге.
Я знала, как ей больно от этой меняющейся любви.
Мне очень жаль, прости меня.
Говорить об этом сейчас бессмысленно,
но все же, не мог бы ты хоть немного меня понять?
Я тоже не могу жить без него.
Помни о слезах, пролитых ради нас,
я буду дорожить этим еще больше.