Lyrics and translation AILEE - Make up your mind

Make up your mind

You take your time
마치 연인 같아
Don't waste my time
Baby make up your mind

내 거 될 것 같아 너
한눈에 알아봤어 난
자꾸 아른아른하니 왜
언제 고백할까 싶은데

결정 못 하는 네가 딱해
좋아해
좋아해
말을 해봐
Chic 하게 굴었다간 망해
애타게 하는 것도 매력은 있지만

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게 보여줄래 네 마음
이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

눈에 띄게 빛이 나
너도 알 것 같은데
가끔 얼핏 보면 짜릿해
단단히 빠져 버렸어

새까만 속을 빨리 꺼내
과감히
과감히
과감하게
안일히 굴었다간 놓쳐
이미 넌 다 알고 있단 듯 달콤해

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게 보여줄래 네 마음
이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

매일 새로워
알고 싶어 너를 더
믿어볼래 고민하지 마
이미 우린 서로가
알고 있잖아

You take your time
넌 내 연인 같아
지금 내게 보여줄래
네 마음 이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Baby make up your mind

Décide-toi

Tu prends ton temps
Comme un amoureux
Ne perds pas mon temps
Baby, décide-toi

Je sens que tu vas être à moi
Je l'ai su dès le premier regard
Tu me hantes sans cesse, pourquoi ?
Je me demande quand je vais te déclarer ma flamme

Je trouve ça dommage que tu ne puisses pas te décider
Je t'aime
Je t'aime
Dis-le
Si tu fais la chic, tu vas tout gâcher
Être impatient, c'est aussi un charme

Tu prends ton temps
Comme un amoureux
Tu vas me montrer ton cœur maintenant
Que dirais-tu de ça, nous deux ?
De toute façon, le résultat est évident, boy

Ne perds pas mon temps
Baby, décide-toi
Décide-toi
Décide-toi

Tu resplendis, c'est évident
Tu dois le savoir
Parfois, quand je te vois furtivement, j'ai des frissons
Je suis tombée amoureuse

Révèle-moi ce qui se cache en toi
Ose
Ose
Ose
Si tu es trop tranquille, tu vas me laisser tomber
Tu as l'air tellement doux, comme si tu savais déjà tout

Tu prends ton temps
Comme un amoureux
Tu vas me montrer ton cœur maintenant
Que dirais-tu de ça, nous deux ?
De toute façon, le résultat est évident, boy

Ne perds pas mon temps
Baby, décide-toi
Décide-toi
Décide-toi

Chaque jour est nouveau
J'ai envie de te connaître davantage
Fais-moi confiance, n'hésite pas
On le sait tous les deux
On le sait déjà

Tu prends ton temps
Tu es mon amoureux
Tu vas me montrer ton cœur
Que dirais-tu de ça, nous deux ?
De toute façon, le résultat est évident, boy

Ne perds pas mon temps
Baby, décide-toi
Décide-toi
Baby, décide-toi