Lyrics and translation 에일리 - My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

Do you remember me
날 기억하나요
작고 어리기만 했던 나를

온 세상 하얗게 첫 눈이 내리면
매일 밤 난 기도해왔었죠
언젠간 그대와 함께 할 Christmas eve
그날이 꼭 오길 바라면서

눈이 와요 오늘도
하지만 그대는
내 곁에 없네요
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

그 어떤 마음도 그 어떤 선물도
그대를 대신 할 순 없어요
나에겐 단 하나 그대만 있다면
충분해요 사랑하니까요

눈이 와요 오늘도
이 밤을 그대와
함께 하고 싶어
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

얼마나 더 그대를 기다리면 될까요
아득히 남겨진 발자국 혹시 그대였나요

내게 와요 그대여
우릴 축복하는
흰 눈이 내려요
이젠 날 안아줘요
그대 품에 안겨 잠들 수 있도록
그대만이 나의 Christmas wish
오직 그대만이 나의
그댈 향한 내 Christmas kiss

Мой взрослый список рождественских желаний (Рождественское желание)

Do you remember me
Ты помнишь меня?
Маленькую и совсем юную?

Когда весь мир белел от первого снега,
Каждую ночь я молилась,
Чтобы когда-нибудь провести с тобой Рождественский вечер,
Я так ждала этого дня.

Снег идет и сегодня,
Но тебя,
Рядом со мной нет.
Обними меня сейчас,
В твоих объятиях, даже в мечтах, так тепло,
Мое единственное Рождественское желание.

Никакие чувства, никакие подарки
Не смогут заменить тебя.
Мне нужен только ты,
Этого достаточно, ведь я люблю тебя.

Снег идет и сегодня,
Хочу провести эту ночь с тобой,
Вместе.
Обними меня сейчас,
В твоих объятиях, даже в мечтах, так тепло,
Мое единственное Рождественское желание.

Как долго мне еще ждать тебя?
Далекие следы на снегу... неужели это твои?

Приди ко мне, любимый,
Благословляющий нас
Белый снег идет.
Обними меня сейчас,
Чтобы я могла уснуть в твоих объятиях,
Только ты - мое Рождественское желание.
Только ты один,
Мой Рождественский поцелуй для тебя.