Lyrics and translation AILEE - My Last Love: In Paradisum

My Last Love: In Paradisum

끝을 모르는 어둠 속 차갑게 부는 바람
저 달의 한숨인 걸까?
지쳐 감은 두 눈에 눈물로 흐려진 네가
슬프고 또 아프다

캄캄한 심연을 넘어 네게 닿을 수 있다면
걸을 수 있어 그 길 눈물뿐이라도
해 뜨지 않는 하늘에 새벽이 찾아온 날
네 빛으로 찬란히 물들길

I pray for you, I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈, my last love

찰나가 영원이 되는 기적 같은 시간 속
넌 운명이고 나의 사랑이었다
휘청이는 맘이 달빛 품에 쓰러져도
네가 있기에, 난 숨 쉴 수 있어

I pray for you, I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈, my last love

너라서 견뎌내는 crazy trouble
너라서 걷는 endless travel
너 있는 그곳 내 천국이니까
You are my love, you're my only hope

너란 꽃이 핀 그 계절이 오면
아무 말 없이 네 숨결로 안아줘
먼 길을 돌아 언제 간 닿을
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서, 오

Mon dernier amour : In Paradisum

Le vent froid qui souffle dans les ténèbres sans fin
Est-ce le soupir de la lune ?
Tu es floue dans mes yeux fatigués, voilée de larmes
Triste et douloureux

Si je pouvais te rejoindre au-delà du gouffre sombre
Je pourrais marcher sur ce chemin, même s'il n'est fait que de larmes
Le jour où l'aube arrive dans le ciel sans soleil
Que ton éclat le colore de manière resplendissante

Je prie pour toi, je prie pour cet amour
Une seule foi immuable
Tu es mon unique salut, celui qui m'illumine
Mon dernier amour, beau et triste

Dans ce moment miraculeux où l'éphémère devient éternel
Tu étais mon destin et mon amour
Même si mon cœur vacille et s'effondre dans les bras de la lune
Je peux respirer parce que tu es là

Je prie pour toi, je prie pour cet amour
Une seule foi immuable
Tu es mon unique salut, celui qui m'illumine
Mon dernier amour, beau et triste

Je supporte ce désastre fou grâce à toi
Je parcours ce voyage sans fin grâce à toi
C'est là où tu es, c'est mon paradis
Tu es mon amour, tu es mon seul espoir

Quand la saison où ta fleur s'épanouit arrivera
Embrasse-moi en silence avec ton souffle
Le long chemin parcouru, quand j'arriverai enfin
Dans ce monde où la longue tristesse s'est endormie, oh