Lyrics and translation 에일리 - Nothing at All

Nothing at All

혼자만 느려진 시간 속에
끝없는 눈물을 참았는데
또 멍하니 TV만 쳐다봐
의미없이 시간만 지나
눈을 감으면 추억이 찾아와
노랠 들으면 기억이 들려와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 니 맘을 느껴
But you got me stuck
나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
눈물을 참으려 잠든 척 해
억지로 웃으며 하룰 보내
이겨내지 못했었나 봐
난 이겨낼 수 없는 건가 봐
No
길을 걷다가 또 니가 생각나
눈물이 흘러 맘에 들어와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 심장이 뛰어
But you got me stuck
나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
Oh oh oh
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
아직 잊지못한 너의 그 목소리
아직 남아있는 내 손의 반지
니가 없는 내 맘
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all
Ooh ooh ooh
'Cause Nothing is, Nothing is
Nothing at all

Rien du tout

Le temps s'est arrêté pour moi seule
J'ai refoulé des larmes sans fin
Mais je fixe encore la télévision bêtement
Le temps passe sans rien faire
Quand je ferme les yeux, les souvenirs reviennent
Quand j'écoute une chanson, les souvenirs reviennent
Je ressens l'amour comme à l'époque
Je ressens ton cœur comme ce jour-là
Mais tu me bloques
La douce caresse de ta main qui m'enveloppait
Ton regard chaleureux qui me remplissait
Mon cœur sans toi, ma nuit sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Ta voix nostalgique qui m'appelait
La bague à mon doigt qui me protégeait
Mon cœur sans toi, ma nuit sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Je fais semblant de dormir pour retenir mes larmes
Je passe la journée à sourire de manière forcée
J'ai dû ne pas réussir à le surmonter
J'imagine que je ne peux pas le surmonter
Non
En marchant, je repense à toi
Les larmes coulent et s'infiltrent dans mon cœur
Je ressens l'amour comme à l'époque
Mon cœur bat comme ce jour-là
Mais tu me bloques
La douce caresse de ta main qui m'enveloppait
Ton regard chaleureux qui me remplissait
Mon cœur sans toi, ma nuit sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Ta voix nostalgique qui m'appelait
La bague à mon doigt qui me protégeait
Mon cœur sans toi, ma nuit sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Oh oh oh
Mon cœur sans toi, ma nuit sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Ta voix que je n'ai pas encore oubliée
La bague qui reste à mon doigt
Mon cœur sans toi
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout
Ooh ooh ooh
Parce que rien n'est, rien n'est
Rien du tout