Lyrics and translation 에일리 - One Day by Chance

One Day by Chance

지우고 쓰고를 반복해 하고 싶은 얘기가 남았나 봐
이해가 안 가 이럴 거면 잘해주지 그랬어
너무 가까운 사이라서 오히려 너무 편했을까
왜 우린 항상 지겹도록 다퉈야만 했을까
만약에 너에게 전활 걸면 쓰다 만 메시지를 보내면
무작정 찾아가서 널 본다면 잠깐이라도
어느 날 우연히 마주치면 그건 우연이 아닐지 몰라
그리움과 살아가다 보면
그때 네 맘은 어땠을까 이제야 그 맘 알 것 같아
왜 나는 항상 나에게 널 맞추려고 했던 걸까
만약에 너에게 전활 걸면 쓰다 만 메시지를 보내면
무작정 찾아가서 널 본다면 잠깐이라도
어느 날 우연히 마주치면 그건 우연이 아닐지 몰라
그리움과 살아가다 보면
미안했었다고
부족한 나란 사람을 사랑해 준 거 고마워
만약에 너에게 전활 걸어 그립다 보고 싶다 말하면
무작정 찾아가서 널 본다면 잠깐이라도
어느 날 우연히 마주쳐도 그건 우연이 아닐 거라고
그리움과 살아가다 보면

Un jour par hasard

J'ai effacé et réécrit plusieurs fois, il semble qu'il reste des choses que je veux te dire.
Je ne comprends pas, si tu voulais que ça marche, pourquoi n'as-tu pas fait plus d'efforts ?
Étions-nous trop proches, peut-être que c'est pour ça que nous étions trop à l'aise ?
Pourquoi devons-nous nous disputer constamment et à en mourir d'ennui ?
Si je t'appelais, si je t'envoyais un message inachevé,
Si j'allais te voir sans prévenir, ne serait-ce que pour un instant,
Si un jour nous nous croisions par hasard, ce ne serait peut-être pas un hasard.
En vivant avec ce manque,
Je réalise maintenant ce que tu ressentais à l'époque.
Pourquoi ai-je toujours essayé de m'adapter à toi ?
Si je t'appelais, si je t'envoyais un message inachevé,
Si j'allais te voir sans prévenir, ne serait-ce que pour un instant,
Si un jour nous nous croisions par hasard, ce ne serait peut-être pas un hasard.
En vivant avec ce manque,
Je suis désolée,
Merci d'avoir aimé une personne aussi imparfaite que moi.
Si je t'appelais pour te dire que je t'aime et que tu me manques,
Si j'allais te voir sans prévenir, ne serait-ce que pour un instant,
Si un jour nous nous croisions par hasard, ce ne serait pas un hasard.
En vivant avec ce manque,