Lyrics and translation AILEE - Spring Flowers
꽃잎이
꽃잎이
맘속에
Les
pétales,
les
pétales,
dans
mon
cœur
떨어지네요
Tombent
바람에
바람에
날려서
Par
le
vent,
par
le
vent,
ils
sont
emportés
흩어지네요
Ils
se
dispersent
봄바람
따뜻해질
때
Quand
le
printemps
souffle
chaud
모든
게
살아나는데
baby
Tout
renaît,
mon
chéri
나는
또
나는
또
겨울
속에
Je
suis,
je
suis
encore
dans
l'hiver
살고
있겠죠
yeah
Je
vais
rester,
oui
찬
바람
불
때
너의
품의
온도
Quand
le
vent
froid
souffle,
la
chaleur
de
tes
bras
눈물에
섞여
떨어진
봄꽃
Les
fleurs
de
printemps
tombées
mêlées
à
mes
larmes
우리
둘의
타임라인
속
추억
Nos
souvenirs
dans
notre
ligne
de
temps
하늘에
날려
S'envolent
vers
le
ciel
꽃잎들아
안녕
Adieu,
pétales
안녕
Adieu
우리
다시
만날
때
그땐
Quand
nous
nous
reverrons,
alors
처음처럼
아름다워줘
Sois
aussi
belle
que
la
première
fois
Still
I′m
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
우리
다시
만날
땐
처음보다
Quand
nous
nous
reverrons,
sois
encore
plus
belle
아름답게
피어줘
Que
la
première
fois
que
tu
as
fleuri
나
흐릿해지는
필름
속엔
Dans
mon
film
qui
devient
flou
웃고
있네요
yeah
Je
souris,
oui
희미해지는
우리
계절이
Notre
saison
qui
s'estompe
지나가네요
S'en
va
봄바람
불어오는데
Le
vent
de
printemps
souffle
내
마음은
시들어가고
baby
Mon
cœur
se
fane,
mon
chéri
이렇게
사랑을
놓아주며
En
laissant
ainsi
partir
l'amour
또
배워가네요
yeah
J'apprends
encore,
oui
찬
바람
불
때
너의
품의
온도
Quand
le
vent
froid
souffle,
la
chaleur
de
tes
bras
눈물에
섞여
떨어진
봄꽃
Les
fleurs
de
printemps
tombées
mêlées
à
mes
larmes
우리
둘의
타임라인
속
추억
Nos
souvenirs
dans
notre
ligne
de
temps
하늘에
날려
S'envolent
vers
le
ciel
꽃잎들아
안녕
Adieu,
pétales
안녕
Adieu
우리
다시
만날
때
그땐
Quand
nous
nous
reverrons,
alors
처음처럼
아름다워줘
Sois
aussi
belle
que
la
première
fois
Still
I′m
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
우리
다시
만날
땐
처음보다
Quand
nous
nous
reverrons,
sois
encore
plus
belle
아름답게
피어줘
Que
la
première
fois
que
tu
as
fleuri
봄꽃이
떨어지네요
Les
fleurs
de
printemps
tombent
그대가
떠나가네요
Tu
t'en
vas
햇살이
밝게
비추던
Le
soleil
qui
brillait
vivement
나의
꽃잎들이
떨어지네요
Mes
pétales
tombent
꽃잎들아
안녕
Adieu,
pétales
안녕
Adieu
우리
다시
만날
때
그땐
Quand
nous
nous
reverrons,
alors
처음처럼
아름다워줘
Sois
aussi
belle
que
la
première
fois
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I′m
with
you
(still
with
you
baby)
Je
suis
toujours
avec
toi
(toujours
avec
toi,
mon
chéri)
우리
다시
만날
땐
처음보다
Quand
nous
nous
reverrons,
sois
encore
plus
belle
아름답게
피어줘
(아름답게
피어줘)
Que
la
première
fois
que
tu
as
fleuri
(que
la
première
fois
que
tu
as
fleuri)
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
데려가
줘
Emmène-moi
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
안아줘
Enveloppe-moi
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
날려줘
Emporte-moi
Still
love
you
yeah
yeah
Je
t'aime
toujours,
oui,
oui
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
데려가
줘
Emmène-moi
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
안아줘
Enveloppe-moi
봄바람아
바람아
Vent
de
printemps,
vent
de
printemps
나를
날려줘
Emporte-moi
아름답게
피어줘
Sois
encore
plus
belle
que
la
première
fois
que
tu
as
fleuri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.