Lyrics and translation AILEE - Tattoo

Tattoo

영원할 순 없을까
이 짙어진 흔적들
너와 내가 그린 시간

눈이 부셔 매 순간
결국 이별이 된대도
나 후회 따윈 없으니까

널 내 안에다 새길래
아픔마저 허락해
네 손길이 닿길 원해 yeah

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on me
Yeah yeah yeah yeah

사랑이란 글자로
내 맘에 그려진 널
수천수만 번 바라보고 웃네

손에 닿지 않아도
우린 함께인 듯해
숨이 닿는 곳에 네가 있기에

늘 처음처럼 선명한
감정 속에 너와 나
하나 되어 머물러줘

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah
Can′t get enough
Can't get enough
Tattoo your love on
Tattoo your love on me (yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Oh 셀 수 없는 시간 속
모든 게 변한 대도
너는 잊혀지지 않게 oh

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Tattoo your love on me (yeah yeah)
Tattoo your love on mе (yeah yeah)
Tattoo your love on me
Tattoo your love on mе (yeah yeah)

Tatuage

Ne pourrions-nous pas être éternels ?
Ces traces profondes
Le temps que nous avons dessiné ensemble

Chaque instant est si lumineux
Même si cela devait finalement devenir une séparation
Je ne regretterai rien

Je veux te graver en moi
Je te permets même la douleur
Je veux que ta main me touche, ouais

Je veux te porter à jamais
Tous tes souvenirs
Avec tes lèvres rouges
Tatooue ton amour sur moi

Même si le temps passe, même si le temps passe
Pour que ce soit beau
Pour que cette sensation dure éternellement
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi

Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi
Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Tatooue ton amour sur moi
Ouais ouais ouais ouais

Le mot amour
Tu es dessiné dans mon cœur
Je te regarde des milliers de fois et je ris

Même si je ne te touche pas
On dirait qu’on est ensemble
Parce que tu es là où je respire

Toujours aussi clair comme au début
Dans le sentiment, toi et moi
Reste avec moi, unis

Je veux te porter à jamais
Tous tes souvenirs
Avec tes lèvres rouges
Tatooue ton amour sur moi

Même si le temps passe, même si le temps passe
Pour que ce soit beau
Pour que cette sensation dure éternellement
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi

Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi
Ouais ouais
Je n’en ai jamais assez
Je n’en ai jamais assez
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi (ouais ouais)
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Oh, dans le temps innombrable
Même si tout a changé
Tu ne seras pas oublié, oh

Je veux te porter à jamais
Tous tes souvenirs
Avec tes lèvres rouges
Tatooue ton amour sur moi

Même si le temps passe, même si le temps passe
Pour que ce soit beau
Pour que cette sensation dure éternellement
Tatooue ton amour sur
Tatooue ton amour sur moi

Tatooue ton amour sur moi (ouais ouais)
Tatooue ton amour sur moi (ouais ouais)
Tatooue ton amour sur moi
Tatooue ton amour sur moi (ouais ouais)