The BOSS - 에일리 translation in French

The BOSS

Suit Up Suit Up
I'm the boss of me now
Suit Up Suit Up
I'm the boss now
룰이 너무 많아 결국엔 다 다른 말
나를 위하는 척 포장해 둔 뻔한 질투에
매일 같이 흔들리곤 했지 힘든 척도 못하면서
밝아오는 밤 하늘 아래서 내 길을 찾아 헤맸지
(But now)
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
I kept fighting for me
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
Don't dare to tell me
How I got what I need to fly
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
Fine with who I am이대로 난 충분해
반짝인 눈물이 보석이 되어
Listen I'm the boss of me now
Suit Up Suit Up
가고 싶은 데로
Suit Up Suit Up
Listen I'm the boss of me now
더 웃기에 바쁘고 사실 아프다고 못하고
누구를 위해서 가면을 쓰니
자유로워 지기로 정했어 oh누가 나를 뭐라 하든
사라지는 많은 것들에서 난 나를 지킬래
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
I kept fighting for me
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
Don't dare to tell me
How I got what I need to fly
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
Fine with who I am이대로 난 충분해
반짝인 눈물이 보석이 되어
Listen I'm the boss of me now
Suit Up Suit Up
가고 싶은 데로
Suit Up Suit Up
Listen I'm the boss of me now
나는 아무 걱정 안 해
내가 택한 길이 혹시
가시덤불이라 해도
Don't dare to tell me how
I got what I need to fly
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
Fine with who I am 이대로 난 충분해
반짝인 눈물이 보석이 되어
Listen I'm the boss of me now
Suit Up Suit Up
가고 싶은 데로
Suit Up Suit Up
Listen I'm the boss of me now

La PATRONNE

En costume En costume
Je suis ma propre patronne maintenant
En costume En costume
Je suis la patronne maintenant
Trop de règles, au final, tout ça veut dire la même chose
Sous prétexte de me protéger, une jalousie évidente déguisée
Chaque jour, j'étais ébranlée, sans même pouvoir faire semblant d'être forte
Sous le ciel nocturne naissant, j'ai cherché mon chemin
(Mais maintenant)
Mon reflet dans le miroir semble éblouissant
Des étoiles brillent dans mes yeux, je vois mon nouveau monde
Je n'ai cessé de me battre pour moi
Ce n'est que maintenant que je sais qui je suis
N'ose pas me dire
Comment j'ai obtenu ce dont j'ai besoin pour voler
L'héroïne de ce futur brillant dont j'ai tant rêvé, c'est moi
Je suis bien comme je suis, je me suffis à moi-même
Mes larmes brillantes se transforment en bijoux
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant
En costume En costume
Où je veux aller
En costume En costume
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant
Trop occupée à sourire, incapable de dire que j'ai mal
Pour qui portais-je ce masque ?
J'ai décidé d'être libre, oh peu importe ce que les autres disent
Je me protégerai de toutes ces choses qui disparaissent
Mon reflet dans le miroir semble éblouissant
Des étoiles brillent dans mes yeux, je vois mon nouveau monde
Je n'ai cessé de me battre pour moi
Ce n'est que maintenant que je sais qui je suis
N'ose pas me dire
Comment j'ai obtenu ce dont j'ai besoin pour voler
L'héroïne de ce futur brillant dont j'ai tant rêvé, c'est moi
Je suis bien comme je suis, je me suffis à moi-même
Mes larmes brillantes se transforment en bijoux
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant
En costume En costume
Où je veux aller
En costume En costume
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant
Je ne m'inquiète de rien
Même si le chemin que j'ai choisi
Est un chemin d'épines
N'ose pas me dire comment
J'ai obtenu ce dont j'ai besoin pour voler
L'héroïne de ce futur brillant dont j'ai tant rêvé, c'est moi
Je suis bien comme je suis, je me suffis à moi-même
Mes larmes brillantes se transforment en bijoux
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant
En costume En costume
Où je veux aller
En costume En costume
Écoute, je suis ma propre patronne maintenant